1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:12,761 --> 00:00:15,680 [música de banda] 4 00:00:52,812 --> 00:00:55,729 [la música continúa] 5 00:02:17,597 --> 00:02:19,785 - ¿Dónde está el general Jackson? - Está en el salón, señor. 6 00:02:19,862 --> 00:02:21,053 Tener una reunión. 7 00:02:21,167 --> 00:02:23,202 - Bueno, Sra. Minni-- - Tengo que verlo. 8 00:02:23,319 --> 00:02:24,623 Lutero. 9 00:02:24,700 --> 00:02:27,312 Luther Kilgore, intenta recordar Que pocos modales tienes. 10 00:02:27,426 --> 00:02:29,155 tengo malas noticias, Sra. Minni. 11 00:02:29,270 --> 00:02:31,305 Sam Houston está hecho Un discurso contra la anexión. 12 00:02:31,458 --> 00:02:33,724 El Austin Blade lleva una declaración completa. Esto significa-- 13 00:02:33,878 --> 00:02:35,644 Lo he sabido desde temprano en la mañana. 14 00:02:35,798 --> 00:02:38,485 - ¿Qué dice el General? - El General no lo sabe. 15 00:02:38,600 --> 00:02:40,866 - ¿Le ocultaste esto? - Así es. 16 00:02:40,981 --> 00:02:42,479 ¿Por qué? quien eres tu para decidir-- 17 00:02:42,557 --> 00:02:46,473 No solo estoy relacionado con Andrew Jackson. También soy su amigo. 18 00:02:46,550 --> 00:02:48,931 no quiero verlo ir a su tumba 19 00:02:49,045 --> 00:02:50,851 antes de el buen Dios pretendía. 20 00:02:50,965 --> 00:02:53,384 Tu Texas le ha dado Ya hay suficientes problemas. 21 00:02:53,538 --> 00:02:56,956 Le avisarán cuando esta reunión Se acabó y no antes. 22 00:02:58,645 --> 00:03:02,332 Pero debo advertirle, señor. si Seguimos haciendo campaña por Polk. 23 00:03:02,485 --> 00:03:05,289 en una plataforma que favorece a Texas, perderemos esta elección. 24 00:03:05,403 --> 00:03:07,708 Tiene razón. Texas es un estado esclavista. 25 00:03:07,822 --> 00:03:11,163 La gente del Norte nunca tolerar que nos avergüencen. 26 00:03:11,278 --> 00:03:12,815 Eso me molesta, señor. 27 00:03:12,930 --> 00:03:14,812 Eres tú quien ha torcido la relación pacífica 28 00:03:14,889 --> 00:03:16,693 entre amo y esclavo en un mal. 29 00:03:16,809 --> 00:03:19,726 - 'Y así es.' - 'Eso es mentira.' 30 00:03:19,841 --> 00:03:21,417 (generales) "Altamente eterno." 31 00:03:21,532 --> 00:03:25,063 no he escuchado tanto regate desde que salí de Washington. 32 00:03:25,140 --> 00:03:27,559 Andy, pagué $17 por ese jarrón. 33 00:03:29,288 --> 00:03:31,976 Nunca me gustó ese jarrón de todos modos. 34 00:03:32,053 --> 00:03:34,434 Oh, lo sé algún día u otro 35 00:03:34,549 --> 00:03:37,775 tendremos que conformarnos la cuestión de la esclavitud. 36 00:03:37,890 --> 00:03:43,573 Pero ahora mismo, nuestra gente están ardiendo con una nueva visión. 37 00:03:43,688 --> 00:03:46,914 Cuando piensan en Texas, ellos piensan en california 38 00:03:47,029 --> 00:03:49,178 y el territorio de Oregón. 39 00:03:49,294 --> 00:03:53,364 Una nación democrática, rico y magnifico 40 00:03:53,440 --> 00:03:56,743 'estirándose desde mar a mar." 41 00:03:56,820 --> 00:03:59,584 Sí, señor. Ese es nuestro destino. 42 00:03:59,700 --> 00:04:03,809 Y cuando la gente va al Las encuestas nos lo dirán también. 43 00:04:03,923 --> 00:04:07,802 Y luego, con la ayuda de Dios, mi viejo amigo Sam Houston... 44 00:04:07,917 --> 00:04:09,953 (Lutero) —Ya no, general. 45 00:04:11,603 --> 00:04:13,638 Lea esto, señor. 46 00:04:15,520 --> 00:04:18,822 - La reunión no ha terminado. - Tenía que hacerlo, señora Minni. 47 00:04:21,050 --> 00:04:23,699 "Por su repentino cambio houston dijo 48 00:04:23,815 --> 00:04:27,732 "tres veces hemos solicitado para ser incorporado al sindicato 49 00:04:27,847 --> 00:04:30,573 "y tres veces nos han rechazado. 50 00:04:30,689 --> 00:04:33,260 "Ahora, no tengamos más conversaciones sobre unión 51 00:04:33,415 --> 00:04:36,064 "pero de construir un Texas más grande." 52 00:04:36,179 --> 00:04:39,636 Ah, esto es lo que viene. de vuestras riñas. 53 00:04:39,751 --> 00:04:42,170 'Estás confundido procrastinación.' 54 00:04:43,359 --> 00:04:45,088 minni, ¿tú ¿sabes sobre esto? 55 00:04:45,241 --> 00:04:47,315 Sí, pero no vi ninguna razón. para molestarte 56 00:04:47,392 --> 00:04:49,312 hasta algo constructivo podría hacerse. 57 00:04:49,427 --> 00:04:50,617 ¿Constructivo? 58 00:04:50,733 --> 00:04:52,498 Devereaux Burke es vence aquí a las 6 en punto. 59 00:04:52,615 --> 00:04:54,879 ¿Desarrollador en Tennessee? ¿Qué está haciendo aquí? 60 00:04:54,995 --> 00:04:57,069 - 'Negocio.' - No apruebo al Sr. Burke. 61 00:04:57,183 --> 00:04:58,451 (minni) 'Ni el de ti.' 62 00:04:58,566 --> 00:05:00,870 pero hay un trabajo por hacer. Un gran trabajo. 63 00:05:00,986 --> 00:05:02,790 alguien tendrá para encontrar a Sam Houston. 64 00:05:02,905 --> 00:05:04,863 Él se fue a el país comanche. 65 00:05:04,978 --> 00:05:10,776 ¿Quién irá tras él? ¿Tú, Colby? ¿Thompson? ¿Señor Mayhew? 66 00:05:10,893 --> 00:05:13,196 ¿Y quién estará dispuesto? para hacer campaña por nosotros allí abajo 67 00:05:13,273 --> 00:05:15,654 con más de la mitad de la gente luchando loco contra nosotros. 68 00:05:15,808 --> 00:05:18,995 [reloj sonando] Son las 6 en punto. ¿Dónde está? 69 00:05:19,148 --> 00:05:21,145 ¿Él va a ¿Nos decepcionaremos? 70 00:05:21,259 --> 00:05:23,179 [suena la campana] 71 00:05:24,755 --> 00:05:27,518 ¿Podría un hombre ser más puntual? 72 00:05:27,673 --> 00:05:30,514 - 'Buenas noches, señor Burke'. - 'Hola. ¿Está el general? 73 00:05:30,668 --> 00:05:31,819 'Sí, señor.' 74 00:05:33,433 --> 00:05:35,046 - ¿Llego tarde, Minni? - No. 75 00:05:35,198 --> 00:05:38,462 Pero si fuera más joven, tú Llegué aquí una hora antes. 76 00:05:41,689 --> 00:05:43,800 Buenas noches, general. Te ves muy bien. 77 00:05:43,915 --> 00:05:46,949 Eso es mentira, pero Estoy feliz de escucharlo. 78 00:05:47,102 --> 00:05:48,869 ¿Conoces a estos caballeros? ¿no? 79 00:05:48,984 --> 00:05:50,751 - Ah, claro. Colby. - Sr. Burke. 80 00:05:50,866 --> 00:05:52,671 - Tomás. - ¿Cómo está, señor? 81 00:05:52,786 --> 00:05:54,820 Bueno, señor Mayhew, mientras vivo y respiro. 82 00:05:54,897 --> 00:05:57,087 ¿Y cómo está la ejecución hipotecaria? sobre los postores de Viudas y Huérfanos? 83 00:05:57,163 --> 00:05:58,660 - No creo-- - No es necesario responder. 84 00:05:58,814 --> 00:06:02,271 Por el corte de tu ropa y hincharse en tu vientre, puedo ver. 85 00:06:02,386 --> 00:06:04,306 -Thompson. - '¿Hola, Dev?' 86 00:06:04,420 --> 00:06:07,109 ¡Lutero! ¿Cómo lo hiciste? llegar tan al norte? 87 00:06:07,224 --> 00:06:10,450 - Qué bueno verte. - Te he estado buscando. 88 00:06:10,565 --> 00:06:12,331 Esta noche Nashville Hotel, Las 9 en punto. 89 00:06:12,446 --> 00:06:14,481 Eh, Minni me dice te ofreciste voluntario 90 00:06:14,596 --> 00:06:17,399 para ayudarnos a traer Texas en la unión. 91 00:06:19,627 --> 00:06:21,893 Bueno señor, Minni me obligó una especie de propuesta. 92 00:06:22,046 --> 00:06:23,813 (generales) '¿Propuesta?' 93 00:06:23,966 --> 00:06:26,270 Fue sólo política, Andy. 94 00:06:26,385 --> 00:06:30,072 Se lo prometí, pero le dije: tendrías que aprobarlo. 95 00:06:30,225 --> 00:06:33,873 Nos disculparán, caballeros. Tendrás noticias mías pronto. 96 00:06:33,988 --> 00:06:36,560 - 'Buenas noches, general'. - Buenas noches. Buenas noches. 97 00:06:38,327 --> 00:06:41,630 Minni...ven aquí. 98 00:06:44,394 --> 00:06:45,585 [la puerta se cierra] 99 00:06:47,044 --> 00:06:50,000 Ahora di, ¿qué es? ¿Se trata de todo esto? 100 00:06:50,115 --> 00:06:53,687 Bueno, general. Anexión significa guerra con México. 101 00:06:53,764 --> 00:06:56,145 vas a tener que enviar tropas para defender Texas. 102 00:06:56,259 --> 00:06:57,873 Esas tropas hay que alimentarlo. 103 00:06:58,026 --> 00:07:02,096 - Quiero alimentarlos con mi carne. - No lo creo. 104 00:07:02,212 --> 00:07:05,513 Tú, un texano, tratando de hacer un trato 105 00:07:05,629 --> 00:07:08,739 cuando la vida de tu país pende de un hilo. 106 00:07:08,815 --> 00:07:13,193 Tú, un hombre que caerá contra las legiones de Santa Ana. 107 00:07:13,271 --> 00:07:15,458 - ¿O peleaste? - Peleé. 108 00:07:15,574 --> 00:07:19,184 Cuando todo terminó, se quedó con una pistola, una cuerda y un caballo para montar. 109 00:07:19,298 --> 00:07:21,142 Y todo Texas para encontrar una vida. 110 00:07:21,257 --> 00:07:24,330 - ¿Un hombre necesita más? - No pedí más. 111 00:07:24,445 --> 00:07:26,556 Pero he aprendido algunos cosas hasta aquí, general. 112 00:07:26,672 --> 00:07:29,052 Si voy a arriesgar mi cuello, quiero salir 113 00:07:29,129 --> 00:07:31,317 esta vez con algo más que gloria. 114 00:07:33,123 --> 00:07:37,462 (generales) 'Eres un sinvergüenza. Al menos uno con conocimientos. 115 00:07:37,576 --> 00:07:39,880 Compraremos tu carne. 116 00:07:39,957 --> 00:07:41,571 Acércate. 117 00:07:43,145 --> 00:07:44,988 Quiero hablarte con franqueza. 118 00:07:45,104 --> 00:07:47,637 no porque tenga cualquier esperanza de reavivar 119 00:07:47,752 --> 00:07:49,788 la chispa de patriotismo en ti. 120 00:07:49,903 --> 00:07:54,011 Pero porque tengo miedo por primera vez en mi vida. 121 00:07:54,089 --> 00:07:57,391 tengo miedo por el futuro de los Estados Unidos. 122 00:07:57,468 --> 00:08:00,769 Ya ve, señor. Estamos en camino para convertirse en una gran nación. 123 00:08:00,923 --> 00:08:02,689 Las potencias de Europa Sepa esto. 124 00:08:02,805 --> 00:08:05,071 Y pararían ante nada que nos bloquee. 125 00:08:05,186 --> 00:08:08,526 ¿Por qué, incluso ahora lo están intentando? para usar Texas contra nosotros 126 00:08:08,641 --> 00:08:12,905 y hay hombres ahí abajo conspirando con ellos 127 00:08:13,057 --> 00:08:15,284 para destruirnos. 128 00:08:15,361 --> 00:08:17,166 Bueno, eso es difícil creer, señor. 129 00:08:17,281 --> 00:08:19,163 hay amargura hacia los estados 130 00:08:19,279 --> 00:08:20,852 pero son todavía americanos. 131 00:08:20,929 --> 00:08:24,615 Sí, y están orgullosos y testarudo también como Sam Houston. 132 00:08:24,769 --> 00:08:27,112 Pero están siendo llevado a una trampa. 133 00:08:27,189 --> 00:08:29,377 Ahora, esa es la razón Tienes que encontrar a Sam Houston. 134 00:08:29,454 --> 00:08:33,370 dondequiera que esté, sin él, estamos perdidos. 135 00:08:33,447 --> 00:08:35,752 te daré una carta a él. Minni. 136 00:08:36,365 --> 00:08:38,170 Ahora... 137 00:08:38,247 --> 00:08:41,895 ... le dices es mi deseo. 138 00:08:42,049 --> 00:08:44,353 Probablemente, mi último deseo. 139 00:08:44,469 --> 00:08:46,810 que el sueño ambos compartimos 140 00:08:46,887 --> 00:08:48,884 que trabajamos tan duro en.. 141 00:08:49,844 --> 00:08:51,418 ...que se cumpla. 142 00:08:52,570 --> 00:08:54,490 Ahora dile eso. 143 00:08:55,527 --> 00:08:57,870 ¿Qué planes has hecho? ¿Hasta ahora, Dev? 144 00:08:57,947 --> 00:09:00,788 Me instalaré en Austin. eso es donde está la verdadera oposición. 145 00:09:00,903 --> 00:09:02,976 Dirigido por un hombre llamado Tom Craden. 146 00:09:03,130 --> 00:09:04,513 Tom Craden, ¿ganadero? 147 00:09:04,628 --> 00:09:06,778 Oro, ganado, algodón. Cualquier cosa que puedas nombrar. 148 00:09:06,893 --> 00:09:09,696 ¿Por qué está contra nosotros? ¿Cuál es su interés en esto? 149 00:09:09,850 --> 00:09:12,653 No lo sé exactamente, señor. el Llegué temprano. Cavado profundamente. 150 00:09:12,768 --> 00:09:15,609 Le gustan las cosas como son, pretende mantenerlos así. 151 00:09:15,763 --> 00:09:18,643 - Muy ruidoso al respecto también. - Tendrás que callarlo. 152 00:09:18,759 --> 00:09:22,176 - Tiene una voz muy fuerte. - Oh, lo hará callar, está bien. 153 00:09:22,291 --> 00:09:25,286 Estaré en Austin en 30 días. ¿Estarás allí? 154 00:09:25,401 --> 00:09:28,320 Vaya, Minni. ¿Alguna vez me conociste? no llegar a algún lugar 155 00:09:28,436 --> 00:09:30,624 donde una hermosa mujer me esta esperando? 156 00:09:30,740 --> 00:09:31,700 ¡Maldita sea! 157 00:09:33,887 --> 00:09:36,767 [música ambiental] 158 00:09:39,264 --> 00:09:41,223 - Bueno, Lutero, esto es todo. - Sí. 159 00:09:41,337 --> 00:09:43,143 Seguro que tienes todo ¿heterosexual? Es importante. 160 00:09:43,219 --> 00:09:45,907 Nacogdoches es tu rancho. Sid Yoakum Bud Avery. 161 00:09:46,061 --> 00:09:49,478 Nueva Orleans, Louis Mizette. San Antonio, Henry Gurau. 162 00:09:49,594 --> 00:09:50,784 Lo entendiste. 163 00:09:50,861 --> 00:09:52,933 - Hasta la vista. - Nos vemos en Austin. 164 00:09:54,585 --> 00:09:57,542 (masculino Hola, Burke. ¡Tú, Burke! Espera un momento. 165 00:10:01,229 --> 00:10:03,955 - Bueno, señor Mayhew. - Pensé que te había perdido. 166 00:10:04,108 --> 00:10:05,567 has estado haciendo un poco de conducción dura. 167 00:10:05,682 --> 00:10:09,062 - Me queda un largo camino por recorrer. - Quizás pueda ahorrarte el viaje. 168 00:10:09,215 --> 00:10:11,673 - ¿Oh? - ¿Renunciamos? 169 00:10:22,731 --> 00:10:24,345 ¿Qué tienes en mente? 170 00:10:24,460 --> 00:10:27,225 Cualquiera que sea tu trato Jackson, tengo uno mejor. 171 00:10:27,340 --> 00:10:30,028 - ¿Tú? - Soy amigo de Tom Craden. 172 00:10:30,182 --> 00:10:32,677 pensé que eras un amigo de Andy Jackson. 173 00:10:32,793 --> 00:10:35,634 un hombre puede tener más de un amigo. 174 00:10:41,548 --> 00:10:43,006 Sostenlo. 175 00:10:45,118 --> 00:10:48,574 Deberías saber que nunca hago más de un trato a la vez. 176 00:10:48,727 --> 00:10:52,107 Díselo a Tom Craden. Ahora cabalga hacia el norte. 177 00:11:08,004 --> 00:11:11,307 Bueno, parece clima cálido por delante, Dev. 178 00:11:11,461 --> 00:11:14,417 Me preocuparé por Tom Craden cuando llegue a Austin. 179 00:11:14,532 --> 00:11:17,680 Ahora mismo, me dirijo hacia Sam. Houston en el país comanche. 180 00:11:17,796 --> 00:11:20,253 - Y los indios me asustan. - Bueno, buena suerte. 181 00:11:20,368 --> 00:11:21,944 Lo necesitaré. 182 00:11:27,933 --> 00:11:30,813 [música ambiental] 183 00:11:39,991 --> 00:11:42,948 [la música continúa] 184 00:11:49,129 --> 00:11:52,048 [la música continúa] 185 00:11:53,084 --> 00:11:55,964 [disparos] 186 00:11:57,039 --> 00:11:59,919 [ululando] 187 00:12:05,258 --> 00:12:07,139 [Continúan los disparos] 188 00:12:08,791 --> 00:12:11,670 [música dramática] 189 00:12:26,568 --> 00:12:29,487 [la música continúa] 190 00:12:34,479 --> 00:12:36,399 [ululando] 191 00:12:56,597 --> 00:12:58,478 [la música continúa] 192 00:13:01,897 --> 00:13:05,506 - ¿Tienes más rondas? - Esto podría ser suficiente. 193 00:13:11,420 --> 00:13:13,416 Buen tiro, señor. 194 00:13:17,832 --> 00:13:19,791 no lo estas haciendo tan mal tú mismo. 195 00:13:19,867 --> 00:13:22,362 Mi nombre es Tom Craden. 196 00:13:22,439 --> 00:13:25,166 - ¿Craden? - Sí, y de nada. 197 00:13:26,087 --> 00:13:28,045 Pensé que podría serlo. 198 00:13:29,774 --> 00:13:31,924 [Continúan los disparos] 199 00:13:32,039 --> 00:13:35,227 Justo después de la dura charla entonces Volverán para un tiroteo. 200 00:13:39,182 --> 00:13:41,639 ¿Qué es un hombre con buen sentido? ¿Qué estás haciendo en el país comanche? 201 00:13:41,754 --> 00:13:43,752 solo iba a preguntar a ti lo mismo. 202 00:13:43,867 --> 00:13:46,708 estoy buscando un compañero llamado Burke. ¿Lo conoces? 203 00:13:46,824 --> 00:13:48,435 Muy bien, ¿por qué? 204 00:13:48,590 --> 00:13:50,894 Él está viajando hacia el sur intentando para provocar problemas de anexión. 205 00:13:51,008 --> 00:13:53,697 - ¿Y pretendes detenerlo? - Si puedo encontrarlo. 206 00:13:53,811 --> 00:13:56,154 - ¿De dónde dijiste que eres? - No lo dije. 207 00:13:56,270 --> 00:13:57,651 Me dirigía a Austin. 208 00:13:57,766 --> 00:14:00,033 Conozco el camino más corto. Qué suerte que me hayas conocido. 209 00:14:00,148 --> 00:14:03,220 No tengo mucha suerte. Aquí vienen. Este es el gran grupo. 210 00:14:05,870 --> 00:14:08,174 - Qué bueno conocerte. - Sí, muy bonito. 211 00:14:08,288 --> 00:14:10,208 [música dramática] 212 00:14:23,647 --> 00:14:25,567 [la música continúa] 213 00:14:32,441 --> 00:14:34,399 [gruñidos] 214 00:15:18,175 --> 00:15:21,094 [música folclórica alegre] 215 00:15:33,458 --> 00:15:36,951 ¡Oye! Oye, mira aquí, hijo. no es ¿La calle es lo suficientemente ancha para ti? 216 00:15:37,068 --> 00:15:39,948 ¿Por qué no guardas el aliento? Ventoso. ¿No has oído la noticia? 217 00:15:40,101 --> 00:15:42,136 Jim Folkes ha sido elegido Presidente de los Estados Unidos. 218 00:15:42,251 --> 00:15:45,399 - Vamos a entrar en el sindicato. - Ahora mira aquí, hermano. 219 00:15:45,476 --> 00:15:47,396 Ese es el tipo de conversación eso es peligroso. 220 00:15:47,511 --> 00:15:50,507 - Así es, Windy. Díselo. - ¡Cuéntales todo sobre nosotros! 221 00:15:50,622 --> 00:15:52,004 Bueno, vamos Por aquí, vecinos. 222 00:15:52,119 --> 00:15:55,614 tengo algunos mas palabras para decirte. 223 00:15:55,691 --> 00:15:59,070 (masculino 'Vamos, Windy. danos Algunos hechos históricos más. 224 00:16:01,488 --> 00:16:04,560 - Houston viene. - Sí. 225 00:16:04,637 --> 00:16:06,789 Di, lo hiciste bien arriba en el Sabine, ¿eh? 226 00:16:06,942 --> 00:16:08,056 Podrías llamarlo bien. 227 00:16:08,133 --> 00:16:10,167 cuantas cabezas el ultimo conteo? 228 00:16:10,282 --> 00:16:12,163 no contamos nuestro ganado allá arriba. 229 00:16:12,279 --> 00:16:15,620 Podríamos utilizarte aquí abajo. Tenemos grandes planes para Texas. 230 00:16:15,774 --> 00:16:17,771 - ¿Y si ella va al sindicato? - Ella no lo hará. 231 00:16:17,885 --> 00:16:20,574 Sam Houston está en contra. Así es nuestro presidente, Anson Jones. 232 00:16:20,726 --> 00:16:23,683 No necesitamos modistas yanquis para decirnos qué hacer. 233 00:16:23,798 --> 00:16:27,140 - ¿Cómo se siente la gente al respecto? - ¿La gente? ¿Qué saben ellos? 234 00:16:27,255 --> 00:16:30,365 ¿Por qué no cenas con yo esta noche? Hablaremos de ello. 235 00:16:30,480 --> 00:16:31,748 Podría hacer eso. 236 00:16:31,825 --> 00:16:34,590 ¿Por qué unirse al sindicato? sería la muerte. 237 00:16:34,705 --> 00:16:37,430 los ciudadanos de nuestra república de la estrella solitaria 238 00:16:37,546 --> 00:16:42,038 serán dejados a su suerte destino en la guerra que seguirá. 239 00:16:42,192 --> 00:16:45,380 Igual de seguro como el día sigue a la noche. 240 00:16:45,533 --> 00:16:47,721 - ¿Guerra con quién? - Guerra con México. 241 00:16:47,836 --> 00:16:49,526 - ¿Quién dijo eso? - Yo lo dije. 242 00:16:49,679 --> 00:16:52,138 - ¿No es así hermano? - Ese es Windy. Uno de nuestros hombres. 243 00:16:52,253 --> 00:16:54,211 Hace un buen discurso cuando está sobrio. 244 00:16:54,326 --> 00:16:56,093 Ya nos han avisado. 245 00:16:56,207 --> 00:16:58,781 ¿Por qué te enviarán? Un ejército cae sobre nosotros como un... 246 00:16:58,935 --> 00:17:00,893 ...un pato en un Junebug. 247 00:17:01,007 --> 00:17:02,659 - Y no lo culpo-- - Espera un minuto.. 248 00:17:02,775 --> 00:17:05,116 - Bueno, no grites-- - ¡Muy bien, bájate! 249 00:17:06,346 --> 00:17:08,573 "Soy Luther Kilgore, un texano". 250 00:17:08,650 --> 00:17:11,567 Y ningún hombre me asusta con una charla en voz alta. 251 00:17:11,682 --> 00:17:15,177 Si tenemos que ir a la guerra para unirnos a nuestra propia gente 252 00:17:15,293 --> 00:17:17,519 digo cuanto antes cuanto mejor. 253 00:17:17,596 --> 00:17:19,285 ¡Estamos ansiosos por comenzar! 254 00:17:19,439 --> 00:17:22,242 Eres un mentiroso. hemos tenido Basta de pelear y matar. 255 00:17:22,357 --> 00:17:25,007 No hay una familia que No perdió parientes en El Álamo. 256 00:17:25,122 --> 00:17:26,889 Y no queremos que vuelva a suceder. 257 00:17:27,003 --> 00:17:30,191 Con México esperando ser nuestro amigo, podemos vivir en paz. 258 00:17:30,345 --> 00:17:31,880 [multitud clamando] 259 00:17:31,995 --> 00:17:35,874 Señora, si usted fuera un hombre y usara un Arma, no me llamarías mentiroso. 260 00:17:35,989 --> 00:17:39,598 Soy un hombre. llevo un arma, y te llamo mentiroso. 261 00:17:49,121 --> 00:17:50,926 [cañonazo] 262 00:17:53,883 --> 00:17:56,763 Ooh... puedes disparar mejor que eso. 263 00:17:57,800 --> 00:18:00,412 ¿Por qué matar a un hombre? ¿Por un error de creencia? 264 00:18:00,564 --> 00:18:03,675 Tom, te dije muchas veces que no Necesito que pelees mis batallas. 265 00:18:03,790 --> 00:18:05,864 - Cariño, esta también es mi batalla. - Pero estabas equivocado. 266 00:18:05,980 --> 00:18:08,936 Podría haberlo manejado sin cualquier arma sacada de alguien. 267 00:18:09,973 --> 00:18:12,008 Y tu también, Estabas igual de equivocado. 268 00:18:12,122 --> 00:18:14,888 Lo lamento. La próxima vez, lo haré déjelo resolver su propia pelea. 269 00:18:15,002 --> 00:18:17,191 ¿Y qué hace? ¿Crees que no puede? 270 00:18:17,307 --> 00:18:18,919 Fue un favor. Mi caballo se asustó. 271 00:18:19,034 --> 00:18:21,378 ¡Oh, sois dos iguales! 272 00:18:21,454 --> 00:18:23,067 ventoso, sigue con tu discurso. 273 00:18:23,182 --> 00:18:25,793 Si señora, y estoy seguro Tengo mucho más que contarles. 274 00:18:25,908 --> 00:18:29,057 Vamos vecinos Sígueme. Vamos. 275 00:18:29,211 --> 00:18:31,937 - Yo la llamaría mucha mujer. - ¡Ella es todo eso! 276 00:18:32,053 --> 00:18:34,049 Vamos, tendré la conoces. 277 00:18:36,968 --> 00:18:40,039 - Dirige el Austin Blade. - ¿Una periodista? 278 00:18:40,154 --> 00:18:41,843 Si, su padre Se lo dejé a ella. 279 00:18:41,920 --> 00:18:45,798 Era texano. Ella también. Ella nos ha sido de mucha ayuda. 280 00:18:51,329 --> 00:18:53,095 [Craden tose] 281 00:18:55,822 --> 00:18:59,161 Disculpe, señora. te imaginé estaba fuera y necesitaba ayuda. 282 00:19:02,810 --> 00:19:04,807 Quizás lo hice. De todos modos, me alegro de que hayas vuelto. 283 00:19:04,921 --> 00:19:07,840 - Hay muchos extraños aquí ahora. - 'Probablemente, los hombres de Burke.' 284 00:19:07,955 --> 00:19:09,453 Has estado enredado con un puma? 285 00:19:09,569 --> 00:19:12,639 No, comanches. quiero que lo hagas Conoce al hombre que salvó mi cabello. 286 00:19:12,755 --> 00:19:16,479 - Oh, es bueno conocerlo Sr. - Bill Jones de Nacogdoches. 287 00:19:16,595 --> 00:19:18,900 Soy Martha Ronda y gracias. por salvar el cabello de Tom. 288 00:19:19,015 --> 00:19:20,550 se ve escandaloso sin él. 289 00:19:20,666 --> 00:19:24,044 De hecho, no Te ves muy bien con eso ahora mismo. 290 00:19:24,159 --> 00:19:26,503 - Podría darme un par de puntos. - Cynthia lo arreglará. 291 00:19:26,618 --> 00:19:29,228 Estará cosido como nuevo. camisa en poco tiempo. 292 00:19:29,344 --> 00:19:31,148 Oh, el Sr. Jones está teniendo cenar con nosotros. 293 00:19:31,264 --> 00:19:33,376 ¿Esta noche? ¿Has olvidado sobre los senadores? 294 00:19:33,530 --> 00:19:35,602 - No. Por eso lo quiero. - Ah, hola Tom. 295 00:19:35,756 --> 00:19:37,370 - Hola, Josh. - ¿Has visto nuestro nuevo tipo? 296 00:19:37,522 --> 00:19:39,442 (José) Acabo de llegar de Filadelfia. 297 00:19:39,519 --> 00:19:43,782 - Me gusta más que el viejo. - Yo también. Vamos, echa un vistazo. 298 00:19:43,897 --> 00:19:46,508 Tom parece tener mucho decir por estos lares. 299 00:19:46,624 --> 00:19:48,697 ¿El Austin Blade ¿Hablar por él también? 300 00:19:48,774 --> 00:19:51,231 hablo por mi mismo, Sr. Jones. 301 00:19:51,883 --> 00:19:52,920 Oh. 302 00:19:54,034 --> 00:19:56,185 Será mejor que tengas Un médico mira esto. 303 00:19:56,300 --> 00:19:59,640 ¿Es eso una orden? yo no Quiero cometer más errores. 304 00:20:01,560 --> 00:20:05,515 - Estás haciendo uno ahora mismo. - Lo siento. 305 00:20:05,669 --> 00:20:07,974 Envíe copias de la semana pasada. cosas a la casa. 306 00:20:08,089 --> 00:20:09,702 Estás ocupado. ¿Qué pasa con mañana o el domingo? 307 00:20:09,778 --> 00:20:11,775 Te espero a las 7. No nos decepciones. 308 00:20:11,852 --> 00:20:14,425 - No lo haré. Adiós. - Adiós. 309 00:20:17,265 --> 00:20:18,916 Bill Jones de Nacogdoches, ¿eh? 310 00:20:19,032 --> 00:20:20,875 Es un buen hombre. Podemos usarlo. 311 00:20:20,990 --> 00:20:23,065 ¿Qué te hace estar tan seguro? ¿Está de nuestro lado? 312 00:20:23,180 --> 00:20:24,753 Bueno, yo solo lo dio por sentado. 313 00:20:24,868 --> 00:20:26,596 Tomas muchas cosas Por sentado, Tom. 314 00:20:26,673 --> 00:20:30,705 - Algún día quizás te arrepientas. - Lo dudo. Realmente lo dudo. 315 00:20:30,821 --> 00:20:32,012 [multitud gritando] 316 00:20:32,127 --> 00:20:34,085 Muy bien, sólo un minuto. y te digo 317 00:20:34,199 --> 00:20:37,962 que cualquiera que hable ¡La anexión es un traidor! 318 00:20:38,039 --> 00:20:42,954 Encontrarás un yanqui llorón detrás de toda esta charla sindical. 319 00:20:43,108 --> 00:20:46,488 Viene a traicionarlo por solo unos melocotones de plata. 320 00:20:46,602 --> 00:20:49,674 ¿Por qué no te callas? ¿boca grande y charlatana? 321 00:20:49,789 --> 00:20:53,054 Ja, solo amigos, simplemente no lo somos. No le prestaré atención. 322 00:20:53,131 --> 00:20:55,704 (ventoso) 'Probablemente otro Simpatizante yanqui. 323 00:20:55,819 --> 00:20:57,546 Pero como estaba diciendo amigos 324 00:20:57,701 --> 00:20:59,928 si vamos a mantener nuestra independencia 325 00:21:00,004 --> 00:21:03,191 No podemos mezclarnos con Mucha política del Norte. 326 00:21:03,306 --> 00:21:05,034 ¡Callarse la boca! 327 00:21:06,954 --> 00:21:07,914 [multitud riendo] 328 00:21:08,067 --> 00:21:09,987 Damas y.. 329 00:21:11,677 --> 00:21:13,866 [la risa continúa] 330 00:21:13,982 --> 00:21:16,362 - Se lo merece. - ¿Qué es eso? 331 00:21:17,860 --> 00:21:20,778 [charla confusa] 332 00:21:31,721 --> 00:21:35,063 - Minni. - Hola, hijo. 333 00:21:35,178 --> 00:21:38,903 - ¿Qué estás haciendo? - No es asunto tuyo. 334 00:21:40,976 --> 00:21:43,050 - ¿Dónde está Sam Houston? - Nadie parece saberlo. 335 00:21:43,165 --> 00:21:46,236 - ¿Lo que le pasó? - Indios tras el cuero cabelludo de Craden. 336 00:21:46,351 --> 00:21:48,310 - ¿Y tú los detuviste? - Ayudé un poco. 337 00:21:48,425 --> 00:21:50,653 - Maldita sea, eres un tonto. - Sí, eso me han dicho. 338 00:21:50,768 --> 00:21:53,687 - ¿Qué pasó con tu lanzador? - Quiero oír sobre Houston. 339 00:21:53,763 --> 00:21:55,836 La puerta está abierta de par en par para que Texas entre. 340 00:21:55,951 --> 00:21:58,716 Sin Sam, no tenemos una oración. Ahora, ¿dónde está? 341 00:21:58,831 --> 00:22:00,751 Miré en el país comanche, no pude encontrarlo. 342 00:22:00,866 --> 00:22:02,786 Probablemente esté viviendo con alguna otra tribu. 343 00:22:02,941 --> 00:22:05,782 Si no conociera a los padres de Sam, Yo diría que era mitad indio. 344 00:22:05,897 --> 00:22:08,893 Él puede hablar con ellos, come con ellos, duerme con ellos. 345 00:22:08,969 --> 00:22:11,773 ¿Dejarás de mirar? ¿Por ese tonto lanzador? 346 00:22:12,924 --> 00:22:14,652 Lo tiré, lo sabes. 347 00:22:14,729 --> 00:22:17,915 - Minnie, eres una chica mala. - No te preocupes por mí. 348 00:22:18,031 --> 00:22:19,835 Ese hombre que Craden ha estado montando después de ti. 349 00:22:19,951 --> 00:22:21,755 - ¿Sabías eso? - Él mismo me lo dijo. 350 00:22:21,871 --> 00:22:24,214 Él me dirá mucho más. Esta noche en la cena, espero. 351 00:22:24,291 --> 00:22:26,979 ¿Estás loco? Harás que te maten. 352 00:22:27,094 --> 00:22:29,550 Oh, no. el podria mata a ese burke 353 00:22:29,627 --> 00:22:32,854 pero el es muy amigable hacia Bill Jones. 354 00:22:32,930 --> 00:22:35,118 Todo este alboroto por una pulga mordida áspera 355 00:22:35,272 --> 00:22:37,192 República que no puede... 356 00:22:37,269 --> 00:22:39,073 Cuidado Minni, Soy texano. 357 00:22:39,189 --> 00:22:41,915 Y esta pulga picada república nuestra 358 00:22:42,030 --> 00:22:44,948 es más grande que una docena de tus Estados Unidos todos juntos. 359 00:22:47,177 --> 00:22:49,518 tambien crece algunas mujeres hermosas. 360 00:22:49,672 --> 00:22:53,013 Haz tu trabajo antes empiezas a hacer tontería. 361 00:22:53,090 --> 00:22:54,972 solo me gusta vivir la vida de un barón. 362 00:22:55,125 --> 00:22:59,118 Algo de esto, algo de aquello. ¿Alguno de mis hombres llegó aquí? 363 00:22:59,195 --> 00:23:01,691 Una media docena de ellos. Están todos en el bar. 364 00:23:01,768 --> 00:23:04,341 nunca vi tal conglomerado. 365 00:23:04,456 --> 00:23:06,491 ¿Qué eres? mirando? 366 00:23:07,490 --> 00:23:09,141 [música de piano] 367 00:23:09,256 --> 00:23:12,826 - ¿Has estado hablando con ella? - Mm-hmm. 368 00:23:12,941 --> 00:23:15,899 Si ella descubre quién eres, ella te matará. 369 00:23:16,014 --> 00:23:18,509 Si ella no lo hace, su hombre lo hará. 370 00:23:18,663 --> 00:23:20,891 - ¿Su hombre? -Tom Craden. 371 00:23:21,966 --> 00:23:23,694 Oh. 372 00:23:25,959 --> 00:23:27,955 Bueno, ella todavía mucha mujer. 373 00:23:28,071 --> 00:23:31,528 Ya sabes que cuando te frotas Entrega la seda y te llevas un shock. 374 00:23:31,643 --> 00:23:33,332 y ves pequeñas chispas? 375 00:23:33,409 --> 00:23:36,595 Bueno, supongo que eso es lo que pasaría si la acariciaras. 376 00:23:40,321 --> 00:23:42,278 [música folclórica alegre] 377 00:23:52,762 --> 00:23:54,835 - Hola, Jorge. - ¿Cómo estás, Dev? 378 00:23:54,989 --> 00:23:57,945 sentirse mejor este lado. 379 00:23:58,060 --> 00:24:00,518 - ¿Cómo está Lutero? - Arriba en la cama. 380 00:24:00,633 --> 00:24:01,824 Te apuesto. 381 00:24:01,940 --> 00:24:03,744 Hola Sid. 382 00:24:03,820 --> 00:24:05,856 [hablando en idioma extranjero] 383 00:24:09,311 --> 00:24:11,885 Bueno, ¿cómo está tu mundo? ¿Todas las mujeres en él? 384 00:24:12,000 --> 00:24:14,803 El mundo es maravilloso, pero Las mujeres son las más difíciles. 385 00:24:14,956 --> 00:24:18,451 Más particularmente, el de Nueva Orleans la heredará de ti. 386 00:24:18,567 --> 00:24:20,025 - Oh. - ¿Señora Fifí? 387 00:24:20,140 --> 00:24:23,328 -Sí,el más caro. - Te lo advertí. 388 00:24:23,443 --> 00:24:25,939 Lo sé. Pero soy débil y ella es hermosa. 389 00:24:26,054 --> 00:24:27,397 Ah, muy hermosa. 390 00:24:27,474 --> 00:24:30,393 Uh, esta empresa, rentable tal vez? 391 00:24:34,080 --> 00:24:36,037 ¿Dónde podemos hablar? 392 00:24:45,408 --> 00:24:47,404 Hola Lutero. ¿Qué te hicieron? 393 00:24:47,520 --> 00:24:49,746 Me arrugaste el hombro. Eso es lo que hiciste. 394 00:24:49,861 --> 00:24:52,895 Lo lamento. Tienes suerte. Craden Lo habría puesto aquí. 395 00:24:52,972 --> 00:24:54,815 Mmm. Buena empresa estás manteniendo. 396 00:24:54,969 --> 00:24:56,966 ¿Qué estabas haciendo cabalgando? ¿a la ciudad con él? 397 00:24:57,081 --> 00:25:01,342 Te lo diré más tarde. A partir de ahora Vamos, no más discursos, ¿me oyes? 398 00:25:01,419 --> 00:25:03,647 - ¿Quién es? - 'Mi muchacho, Bud'. 399 00:25:03,762 --> 00:25:05,606 Afirma que está en esto con nosotros. 400 00:25:05,721 --> 00:25:08,447 - ¿Cuántos años tienes, Bud? - 17. 401 00:25:09,636 --> 00:25:12,018 Bueno, voy por el 17. 402 00:25:12,133 --> 00:25:14,322 Ven 16 semanas antes de la última. 403 00:25:14,436 --> 00:25:16,818 Él quería en Dev. cáscaras, no éramos mayores que él 404 00:25:16,933 --> 00:25:19,236 cuando estábamos peleando Chiricahuas a lo largo del Llano. 405 00:25:19,351 --> 00:25:22,155 - Los Chiricahuas eran fáciles. - ¿A qué se debe todo esto? 406 00:25:22,270 --> 00:25:24,613 [clamando] 407 00:25:24,728 --> 00:25:28,183 Bueno chicos, vamos a poner Texas en la unión. 408 00:25:28,298 --> 00:25:30,335 - ¿Por qué? - Porque la anexión significa guerra. 409 00:25:30,488 --> 00:25:32,562 - Y la guerra significa... - No me interesa la guerra. 410 00:25:32,639 --> 00:25:34,328 A menos que sea para otros. 411 00:25:34,443 --> 00:25:37,514 - $5000 es mucho dinero. - ¿5.000 dólares la pieza? 412 00:25:37,629 --> 00:25:40,242 - $5000. Habrá guerra. - Sí. 413 00:25:40,356 --> 00:25:42,162 - ¿Interesado, Gurau? - Oh, en dinero siempre. 414 00:25:42,238 --> 00:25:44,081 - ¿Qué debo hacer? - Recibirás tu tarea. 415 00:25:44,196 --> 00:25:46,461 Sid, tú y Luther trabajar conmigo fuera de Austin. 416 00:25:46,616 --> 00:25:49,303 Por 5000, ahorra dinero. nosotros trabajar para la anexión de forma gratuita. 417 00:25:49,418 --> 00:25:51,261 - Creemos en ello. - Sí. Lutero también. 418 00:25:51,416 --> 00:25:53,949 Descubrió que duele. 419 00:25:54,026 --> 00:25:56,408 - No quiero tu dinero, Dev. - Entonces, retírate. 420 00:25:56,484 --> 00:25:59,096 No quiero que nadie monte el Camino de la gloria, son peligrosos. 421 00:25:59,172 --> 00:26:01,821 Tienes razón. aprendí que sobre ti en Santa Ana 422 00:26:01,898 --> 00:26:03,779 cuando estabas cabalgando el camino de la gloria. 423 00:26:03,934 --> 00:26:07,697 - Luchando por dinero allí-- - Eso fue hace 10 años. 424 00:26:07,812 --> 00:26:09,732 Ahora haz lo que te digo. 425 00:26:14,301 --> 00:26:16,721 Nadie sale del hotel esta noche. Mañana arreglaremos los detalles. 426 00:26:16,835 --> 00:26:20,713 Detalles, no son importantes. $5000 es lo más importante. 427 00:26:20,867 --> 00:26:26,167 - Oh. Oye, ¿llegó mi ropa? - Sí, arriba. Muéstrale, amigo 428 00:26:26,244 --> 00:26:28,317 tengo un compromiso Esta noche, negocios. 429 00:26:29,622 --> 00:26:31,159 - Vamos, Sid. -Au revoir. 430 00:26:31,273 --> 00:26:33,655 Que ella sea tan hermosa ¿Como Fi-Fi? 431 00:26:33,808 --> 00:26:35,652 Ah, pero no tan caro. 432 00:26:35,767 --> 00:26:36,995 [todos ríen] 433 00:26:41,680 --> 00:26:43,600 [música ambiental] 434 00:26:55,082 --> 00:26:57,961 [música de banjo] 435 00:27:14,856 --> 00:27:16,163 [hablando en idioma extranjero] 436 00:27:16,278 --> 00:27:18,121 - Bienvenido, de parte de mi maestro. -Gracias, amigo. 437 00:27:18,236 --> 00:27:20,539 SeñorCraden espera usted en el gran salón. 438 00:27:22,575 --> 00:27:25,494 [la música del banjo continúa] 439 00:27:29,756 --> 00:27:31,522 Gracias, señor. 440 00:27:41,276 --> 00:27:43,196 Buenas noches. 441 00:27:43,310 --> 00:27:44,462 Sra. Rhonda. 442 00:27:44,577 --> 00:27:48,302 Sr. Jones. yo apenas te reconocí. 443 00:27:48,417 --> 00:27:51,105 Afeitarse y cambiarse de ropa. hace una gran diferencia. 444 00:27:51,182 --> 00:27:55,560 - ¿Lo hace? - Sí, ¿el nombre sigue siendo el mismo? 445 00:27:55,675 --> 00:27:57,519 ¿No es Jones un buen nombre? 446 00:27:57,671 --> 00:28:00,245 Sí, pero de alguna manera no es así. te queda bastante bien. 447 00:28:01,205 --> 00:28:03,278 me inclino ante La intuición de una mujer. 448 00:28:03,393 --> 00:28:05,505 estan esperando para ti. 449 00:28:05,658 --> 00:28:07,810 (masculino 'Casi demasiado para un solo hombre, Tom. 450 00:28:07,925 --> 00:28:11,495 - Disculpe. Hola Jones. - Craden. Encantado de verte. 451 00:28:11,649 --> 00:28:14,260 (Ronda) Caballeros, ¿puedo presentarles? Sr. Jones de Sabine. 452 00:28:47,936 --> 00:28:50,932 - Hola, Tom. Lo siento, llego tarde. - Está bastante bien. Adelante. 453 00:28:51,009 --> 00:28:52,045 - Sra. Ronda. - Buenas noches. 454 00:28:52,122 --> 00:28:53,504 - Caballeros. - Hola. 455 00:28:53,580 --> 00:28:54,772 Jones, este es el senador Demmet. 456 00:28:54,887 --> 00:28:56,614 - ¿Hola, señor? - Demmet, señor. 457 00:28:56,730 --> 00:28:58,765 Es un alto miembro del gobierno. Rara vez está de acuerdo conmigo. 458 00:28:58,842 --> 00:29:00,647 Ciertamente no sobre esto negocio de anexión. 459 00:29:00,762 --> 00:29:03,065 - Por favor, no uses esa palabra. - ¿Qué tiene de malo? 460 00:29:03,180 --> 00:29:05,100 Para mí, es sólo otra palabra por traición. 461 00:29:05,215 --> 00:29:06,905 Esa es una palabra dura, Tom. 462 00:29:07,020 --> 00:29:09,708 Me han llamado muchas cosas pero nunca un traidor. 463 00:29:09,823 --> 00:29:12,090 No. Nadie podría jamás Llámelo así, señor. 464 00:29:12,243 --> 00:29:14,469 Favoreces nuestra unión el Estado, Senador? 465 00:29:14,623 --> 00:29:16,581 - 'Sí.' - ¿Qué tenemos que ganar? 466 00:29:16,658 --> 00:29:18,463 He oído el argumento. Me parece que-- 467 00:29:18,540 --> 00:29:21,381 Quizás no hayas oído nuestra parte correctamente, señor. 468 00:29:21,535 --> 00:29:23,340 Parece Texas está atrapado en el medio 469 00:29:23,455 --> 00:29:26,066 Seguramente el señor Jones está interesado. más en comida que en política. 470 00:29:26,181 --> 00:29:28,333 Entonces, con su amable permiso, Yo lo rescataré. 471 00:29:28,448 --> 00:29:31,289 A menos, por supuesto, que prefieras no ser rescatado. 472 00:29:31,404 --> 00:29:32,556 Por favor. 473 00:29:32,709 --> 00:29:35,360 Supongo que el Sr. Jones se está poniendo la mejor parte del trato. 474 00:29:35,475 --> 00:29:36,779 - No hay duda. - Estoy de acuerdo. 475 00:29:36,895 --> 00:29:39,391 Nadie debería tener ningún problema eligiendo a la Sra. Ronda 476 00:29:39,506 --> 00:29:40,851 "En un grupo de viejos políticos". 477 00:29:40,927 --> 00:29:42,347 (Tomás) —Hable por usted, señor. 478 00:29:42,501 --> 00:29:43,846 [todos ríen] 479 00:29:43,961 --> 00:29:46,341 Primero, el hombre llega a la ciudad. y dispara a la oposición. 480 00:29:46,494 --> 00:29:48,261 Luego, se enfrenta a su líder. 481 00:29:48,414 --> 00:29:50,296 ¿No has oído de discreción, Sr. Jones? 482 00:29:50,450 --> 00:29:52,562 Ah, a menudo. Pero no lo apruebo. 483 00:29:52,639 --> 00:29:54,444 - ¿Tú? - Sí, completamente. 484 00:29:54,598 --> 00:29:56,862 Ah, quieres decir, discreción política? 485 00:29:56,939 --> 00:29:59,742 Quiero decir, de cualquier tipo. 486 00:29:59,819 --> 00:30:01,777 Demmet y los demás favorecen la anexión, ¿no? 487 00:30:01,892 --> 00:30:03,852 - Sí. - Entonces, ¿por qué están aquí? 488 00:30:03,967 --> 00:30:05,810 Esperamos que cambien de opinión. 489 00:30:05,887 --> 00:30:07,960 [hombres discutiendo en idioma extranjero] 490 00:30:16,370 --> 00:30:17,752 - ¿Señorita? - Si. 491 00:30:17,867 --> 00:30:20,823 Ese idiota lo está intentando para decirme cómo cocinar la carne. 492 00:30:20,938 --> 00:30:22,897 [hablando en idioma extranjero] 493 00:30:26,468 --> 00:30:28,850 - Sí, señorita. - Gracias, señorita. 494 00:30:28,965 --> 00:30:31,537 [continúa hablando en idioma extranjero] 495 00:30:44,055 --> 00:30:46,091 Estarán en silencio. 496 00:30:47,396 --> 00:30:48,931 [hablando en idioma extranjero] 497 00:30:50,315 --> 00:30:52,196 Ya sabes, hay realmente el mejor de los amigos. 498 00:30:52,273 --> 00:30:54,116 Aunque pelean la mayor parte del tiempo. 499 00:30:54,193 --> 00:30:56,075 Bueno, ese es el privilegio de amistad. 500 00:30:56,151 --> 00:30:58,724 ¿Cuánto tiempo esperas? ¿Quedarse en Austin, señor Jones? 501 00:30:58,839 --> 00:31:00,951 Una semana, un mes. No lo he pensado mucho. 502 00:31:01,066 --> 00:31:03,754 - Me imagino que tu familia sí. - No tengo esposa. 503 00:31:03,907 --> 00:31:05,636 - Si eso es lo que preguntas. - No lo estaba. 504 00:31:05,751 --> 00:31:08,554 Pero ahora que has mencionado ¿Por qué no tienes esposa? 505 00:31:08,707 --> 00:31:11,281 - Ninguna mujer dijo jamás "Sí". - ¿A cuántos has preguntado? 506 00:31:11,357 --> 00:31:12,585 Ninguno. 507 00:31:12,701 --> 00:31:16,656 ¿Tenemos que regresar corriendo? Sólo estoy medio rescatado. 508 00:31:16,771 --> 00:31:19,536 Discreción. Yo creo en ello. ¿Recordar? 509 00:31:19,651 --> 00:31:22,608 ¿Eso es honestidad o modestia? 510 00:31:22,685 --> 00:31:24,490 Conversación. 511 00:31:27,983 --> 00:31:30,940 [cantando en idioma extranjero] 512 00:31:42,537 --> 00:31:44,418 [el canto continúa] 513 00:31:50,178 --> 00:31:53,328 - ¿Por qué no lo has hecho? - ¿Por qué no tengo qué? 514 00:31:53,443 --> 00:31:56,706 - ¿Le pediste a una mujer que se casara contigo? - Ah, eso. 515 00:31:56,860 --> 00:31:59,049 Tal vez estaba viajando demasiado rápido. 516 00:31:59,164 --> 00:32:03,235 - Oh. - Hoy comencé a desacelerar. 517 00:32:05,807 --> 00:32:07,881 Esa es una hermosa canción. 518 00:32:07,958 --> 00:32:10,107 ¿No la volverás a cantar? 519 00:32:11,336 --> 00:32:16,406 ♪ La luz de la luna estaba destinada para los amantes ♪ 520 00:32:16,482 --> 00:32:20,897 ♪ Las brisas estaban destinadas a suspirar ♪ 521 00:32:21,051 --> 00:32:26,313 ♪ Suspirar por amantes infelices ♪ 522 00:32:26,427 --> 00:32:30,959 ♪ Los amantes estaban destinados a llorar ♪ 523 00:32:31,113 --> 00:32:36,372 ♪ Amor como un frío diciembre ♪ 524 00:32:36,488 --> 00:32:40,903 ♪ Escalofríos cuando el ámbar muere ♪ 525 00:32:41,019 --> 00:32:45,857 ♪ Ten cuidado mi corazón recuerda ♪ 526 00:32:45,972 --> 00:32:51,809 ♪ Los amantes estaban destinados a llorar ♪ 527 00:32:53,806 --> 00:32:55,765 [música de guitarra] 528 00:32:58,183 --> 00:33:00,565 Tengo miedo, estoy siendo grosero. a nuestros invitados. 529 00:33:00,680 --> 00:33:02,485 y muy dificil a uno de ellos. 530 00:33:02,600 --> 00:33:05,518 Ahora, ambos estamos siendo groseros. 531 00:33:05,633 --> 00:33:09,435 Sabes todo sobre mí, y no sé nada de ti. 532 00:33:09,550 --> 00:33:13,160 ¿Estás seguro? Lo sé. todo sobre usted...Sr. ¿Jones? 533 00:33:16,884 --> 00:33:18,804 ¿Qué es este tono? 534 00:33:18,919 --> 00:33:21,991 Caballeros, lo que tengo que decir es en estricta confidencialidad. 535 00:33:22,144 --> 00:33:24,718 Espero que seas tan convencido como yo. 536 00:33:24,833 --> 00:33:29,018 Si Texas quiere hacer realidad su destino, sólo hay una manera de lograrlo. 537 00:33:29,094 --> 00:33:31,514 Primero, debes saber que a cambio de una garantía 538 00:33:31,630 --> 00:33:33,396 que habrá ninguna anexión. 539 00:33:33,511 --> 00:33:35,699 México lo ha prometido todo Al norte del Río Grande 540 00:33:35,814 --> 00:33:37,504 y todas las tierras de California. 541 00:33:37,657 --> 00:33:39,385 - ¿Qué-qué es esto? - ¿Cuándo pasó esto? 542 00:33:39,500 --> 00:33:43,456 En segundo lugar, sabemos que la cuestión de la esclavitud dividirá la unión. 543 00:33:43,609 --> 00:33:45,145 'Y señores, los estados del sur 544 00:33:45,222 --> 00:33:47,334 'no sólo cumplirá, pero siéntete feliz de unirte. 545 00:33:47,449 --> 00:33:50,868 - Esa es una declaración amplia. - ¿Cómo puedes estar seguro? 546 00:33:52,404 --> 00:33:55,245 Cuando llegue ese momento.. 547 00:33:55,322 --> 00:33:58,738 ...esto representará tu República de Texas y esto... 548 00:33:58,854 --> 00:34:02,080 ...esto será todo lo que quedará de sus llamados Estados Unidos. 549 00:34:02,809 --> 00:34:04,154 Esto es fantástico. 550 00:34:04,269 --> 00:34:06,074 ¿Son los británicos y los franceses? consciente de esto? 551 00:34:06,189 --> 00:34:08,223 Ellos son. Haremos tratados a tal efecto. 552 00:34:08,338 --> 00:34:10,950 ¿Por qué los británicos ¿Hablar por el pueblo de Texas? 553 00:34:11,103 --> 00:34:13,023 El Capitán Elliott va a actuar. como emisario con 554 00:34:13,100 --> 00:34:14,445 La aprobación del presidente Jones. 555 00:34:14,560 --> 00:34:16,403 - He oído hablar de eso. - No me gusta. 556 00:34:16,480 --> 00:34:18,285 - Yo tampoco. - No tengo nada que ver. 557 00:34:18,400 --> 00:34:21,624 Los extranjeros nos quieren fuera la unión para impedir el crecimiento. 558 00:34:21,740 --> 00:34:23,507 Y para mantener a Texas bajo su influencia. 559 00:34:23,621 --> 00:34:25,810 - Sus motivos no me preocupan. - Bueno, estoy preocupada. 560 00:34:25,926 --> 00:34:29,036 Yo también. Y lucharé contra eso. tratado en el Senado. 561 00:34:29,152 --> 00:34:31,570 Y cuando lo haya vencido, Votaré por la anexión. 562 00:34:31,647 --> 00:34:33,528 Señores, señores, ¿No ves lo que esto significa? 563 00:34:33,683 --> 00:34:35,410 Seremos el gigante del Hemisferio occidental. 564 00:34:35,564 --> 00:34:38,942 Como Estado, seremos uno de los 28. Como República, tendremos respeto. 565 00:34:39,019 --> 00:34:41,362 no sólo de Estados Unidos, sino el mundo entero. 566 00:34:41,516 --> 00:34:44,204 ¿Por qué deberíamos rendirnos? ¿Un imperio sólo para la estadidad? 567 00:34:54,841 --> 00:34:56,799 ¿Cuál es su opinión, señor Jones? 568 00:35:00,639 --> 00:35:04,748 Bueno, yo, uh, lo sé. muy poco de politica, eh.. 569 00:35:05,860 --> 00:35:08,242 ...pero, eh.. 570 00:35:08,319 --> 00:35:11,927 ...nosotros, eh, los texanos brindamos, que tiene 10 años. 571 00:35:12,043 --> 00:35:14,079 Para Sam Houston, el padre de nuestra República. 572 00:35:14,194 --> 00:35:16,420 Que su camino sea siempre el nuestro. 573 00:35:17,842 --> 00:35:20,722 - ¿No quiere unirse a nosotros, caballero? - Me temo que no. 574 00:35:20,875 --> 00:35:23,026 Si Sam se opone a la anexión, él se va sin mí. 575 00:35:23,140 --> 00:35:25,252 ¿Si lo hace? habló por última vez En contra, senador. 576 00:35:25,367 --> 00:35:28,401 Sam estaba enojado cuando habló. O quizás, tuvo otra razón. 577 00:35:28,478 --> 00:35:31,703 Si hay dudas, ¿no deberíamos? ¿Encontrar a Houston para verificar eso? 578 00:35:31,818 --> 00:35:33,815 Sí. Deberíamos mandar a buscarlo. 579 00:35:33,930 --> 00:35:37,501 Debería haber funcionado 10 tratados. Fuera con todos los apaches ahora. 580 00:35:37,655 --> 00:35:40,573 ¿Los apaches mescaleros? 581 00:35:40,727 --> 00:35:42,148 (Tomás) "Eso no es de conocimiento público" 582 00:35:42,225 --> 00:35:44,259 'y no lo hará hasta regresa a Austin. 583 00:35:44,375 --> 00:35:46,525 Personalmente creo que él sólo quería mantenerse alejado 584 00:35:46,641 --> 00:35:48,791 de discusiones como esta, y yo también. 585 00:35:48,907 --> 00:35:51,441 He disfrutado tu comida, Tom. pero no puedo ir. 586 00:35:51,518 --> 00:35:53,668 ¿Le preguntarás a Mizette? para criar mi caballo? 587 00:35:53,782 --> 00:35:55,165 Eso no será necesario. 588 00:35:55,281 --> 00:35:57,124 Conociendo tus sentimientos, Te invité aquí, esta noche 589 00:35:57,239 --> 00:35:59,849 con la esperanza de poder persuadirte a razonar. Fallé. 590 00:35:59,965 --> 00:36:02,961 El Senado será llamado a sesión para ratificar el tratado. 591 00:36:03,076 --> 00:36:05,532 Señores, permanecerán como mi invitado hasta la pregunta 592 00:36:05,686 --> 00:36:07,644 se está votando. 593 00:36:09,372 --> 00:36:12,176 - Tom, quiero que ganemos, pero... - No hay otra manera. 594 00:36:12,291 --> 00:36:15,209 Entonces, si quiero irme, ¿Me mantendrás aquí a la fuerza? 595 00:36:15,324 --> 00:36:18,166 - Mis hombres lo harán. - Quiero satisfacción personal. 596 00:36:18,320 --> 00:36:20,164 - Cuente conmigo para eso. - Pues, claro. 597 00:36:20,279 --> 00:36:21,967 A su conveniencia, señores. 598 00:36:22,044 --> 00:36:24,003 Que es inmediatamente. Supongo que tenéis pistolas. 599 00:36:24,119 --> 00:36:26,729 Tengo. Me reuniré contigo en el pórtico. 600 00:36:28,957 --> 00:36:32,527 - Esto es una locura. ¿Qué pasa si-- - No te preocupes. 601 00:36:32,604 --> 00:36:35,407 - ¿Servirás como mi segundo? - Si lo deseas. 602 00:36:35,484 --> 00:36:36,752 Francamente, no lo disfrutaré. 603 00:36:36,867 --> 00:36:38,749 Cada uno de esos hombres, es 60 o mejor. 604 00:36:38,826 --> 00:36:40,669 Cada uno ha matado a su hombre el año pasado. 605 00:36:40,745 --> 00:36:43,855 Sirviendo en nuestro Senado de Texas mantiene sus manos dentro. 606 00:36:43,970 --> 00:36:46,160 Pero me alegro no eres senador. 607 00:37:04,707 --> 00:37:06,626 - ¿La regla habitual, señor? - No me importa. 608 00:37:06,703 --> 00:37:08,699 Mientras tenga una oportunidad contra él. 609 00:37:08,776 --> 00:37:11,733 - Puede que no, siendo el último. - Bueno, puede que tenga suerte. 610 00:37:11,848 --> 00:37:15,074 El hombre es un sinvergüenza, pero es un excelente tirador. 611 00:37:15,190 --> 00:37:17,033 Entonces aprendo. 612 00:37:22,831 --> 00:37:24,713 Caballeros. 613 00:37:30,087 --> 00:37:33,044 Señores, lo harán ritmo de 10 pasos. 614 00:37:33,122 --> 00:37:36,155 A la orden, dispararás. ¿Se entiende eso? 615 00:37:37,077 --> 00:37:39,035 Tomen sus lugares. 616 00:37:40,879 --> 00:37:42,146 ¿Listo? 617 00:37:43,527 --> 00:37:44,872 Uno. 618 00:37:44,987 --> 00:37:45,794 Dos. 619 00:37:45,870 --> 00:37:47,367 Tres. Cuatro. 620 00:37:47,482 --> 00:37:48,635 'Cinco. Seis.' 621 00:37:48,750 --> 00:37:50,440 Siete. Ocho. 622 00:37:50,594 --> 00:37:51,707 Nueve. ¡Fuego! 623 00:37:51,784 --> 00:37:53,165 [disparo] 624 00:37:58,004 --> 00:37:59,272 [disparo] 625 00:38:01,882 --> 00:38:03,841 Un millón en uno y lo logró. 626 00:38:03,956 --> 00:38:05,415 Es una costumbre suya. 627 00:38:05,530 --> 00:38:09,025 ¿Por qué no me disparaste? Ciertamente intenté matarte. 628 00:38:09,139 --> 00:38:10,791 Y se acercó lo suficiente. 629 00:38:10,907 --> 00:38:14,131 ¡Ah! Nunca había oído hablar de algo así. conducta poco caballerosa. 630 00:38:14,208 --> 00:38:16,205 - Dame mi abrigo. - 'Senador Crockett'. 631 00:38:16,282 --> 00:38:18,931 Eres el siguiente, a menos que el Senador Demmet quiere otra oportunidad. 632 00:38:19,008 --> 00:38:20,774 ¿Por qué todos estos actos heroicos, Tom? 633 00:38:20,890 --> 00:38:23,271 - ¿Detendrás el fuego conmigo? - ¿Por qué no? 634 00:38:23,348 --> 00:38:26,305 No hay razón para matar a un hombre. por una creencia equivocada. 635 00:38:26,419 --> 00:38:28,225 (Crockett) "Soy muchísimo mejor que Demmet". 636 00:38:28,302 --> 00:38:31,719 Pero me colgarán si disparo. a un hombre que no responderá. 637 00:38:31,834 --> 00:38:34,599 - Yo tampoco. - Entonces quédate aquí como mi invitado. 638 00:38:34,714 --> 00:38:36,749 - Si es así, enviaré a mis hombres. - 'No haré.' 639 00:38:36,865 --> 00:38:39,091 Tres tragos más y lucharé para salir. 640 00:38:39,168 --> 00:38:40,972 - Yo también. - Todos lo haremos. 641 00:38:41,087 --> 00:38:44,160 Eres un tonto, Tom. Un tonto con coraje. 642 00:38:45,734 --> 00:38:47,654 - Pero tomemos un poco de whisky. - Buena idea. 643 00:38:47,769 --> 00:38:49,842 - Una idea excelente. - Algunos de mis mejores whisky. 644 00:38:49,997 --> 00:38:52,761 Después de ustedes, caballeros. 645 00:38:52,877 --> 00:38:56,178 Aquí tiene. no planeo para luchar para salir de aquí. 646 00:38:56,255 --> 00:38:57,754 Gracias. 647 00:38:57,869 --> 00:38:59,289 Tomás. 648 00:39:01,209 --> 00:39:03,090 Será mejor que hagamos algo sobre esto. 649 00:39:03,167 --> 00:39:04,933 Será mejor que me dejes enfríelos primero. 650 00:39:05,049 --> 00:39:07,545 Lo que sea que escuches para el Los próximos minutos no contarán. 651 00:39:07,622 --> 00:39:09,504 ¿Me disculparían ambos? 652 00:39:09,656 --> 00:39:11,576 [música dramática] 653 00:39:17,682 --> 00:39:19,448 Una última copa de vino y cena 654 00:39:19,602 --> 00:39:21,792 y Demmet habría mató a su hombre. 655 00:39:21,907 --> 00:39:23,211 ¿Mi hombre? 656 00:39:23,327 --> 00:39:24,863 ¿No es así? 657 00:39:24,940 --> 00:39:27,590 Por qué, nunca pensé en eso. bastante de esa manera. 658 00:39:27,667 --> 00:39:29,433 Él tiene. 659 00:39:31,199 --> 00:39:33,003 Sí, supongo que sí. 660 00:39:33,158 --> 00:39:35,999 Desde que estoy ejecutando el papel, hemos estado juntos mucho. 661 00:39:36,114 --> 00:39:37,841 Luchando por las mismas cosas. 662 00:39:37,996 --> 00:39:40,376 Él lo da por sentado, que algún día nos casaremos y... 663 00:39:40,529 --> 00:39:42,565 ¿Te da por sentado? 664 00:39:42,680 --> 00:39:45,521 - ¿Eso te sorprende? - No. 665 00:39:45,637 --> 00:39:48,209 Supongo que él sabe lo que lo esta haciendo. Lo envidio. 666 00:39:48,324 --> 00:39:49,669 ¿Por qué? 667 00:39:49,746 --> 00:39:52,511 Es conveniente tener una mujer. puedes dar por sentado. 668 00:39:52,588 --> 00:39:55,237 No muy emocionante, pero conveniente. 669 00:39:55,314 --> 00:39:57,771 Nunca he tenido tanta suerte. 670 00:39:57,886 --> 00:39:59,729 ¿Pero quieres ese tipo de mujer? 671 00:39:59,883 --> 00:40:01,572 Francamente, no. 672 00:40:01,687 --> 00:40:03,954 Y te diré algo más. 673 00:40:04,069 --> 00:40:06,487 no creo Eres ese tipo de mujer. 674 00:40:07,717 --> 00:40:09,637 ¿Eres? 675 00:40:10,827 --> 00:40:12,709 ¿Eres? 676 00:40:14,897 --> 00:40:16,779 ¿Lo soy? 677 00:40:19,467 --> 00:40:21,310 Ven aquí. 678 00:40:21,387 --> 00:40:23,345 [música romántica] 679 00:40:30,371 --> 00:40:33,405 Ahora dime, ¿quién eres tú? 680 00:40:33,520 --> 00:40:36,247 Un hombre que te ama. 681 00:40:36,362 --> 00:40:38,859 Mentiste cuando me diste tu nombre. 682 00:40:38,973 --> 00:40:40,893 No estoy mintiendo ahora. 683 00:40:55,254 --> 00:40:58,364 Si no te importa, Me iré. 684 00:40:58,480 --> 00:41:02,204 Es solo que prefiero no bebe el vino de Tom Craden esta noche. 685 00:41:02,320 --> 00:41:05,508 La próxima vez que lo vea, Le diré por qué. 686 00:41:05,623 --> 00:41:07,274 Se lo diré. 687 00:41:07,389 --> 00:41:10,806 Yo no lo haría si fuera tú. Dudo que lo entienda. 688 00:41:18,026 --> 00:41:21,751 Entonces, Craden preguntó a los senadores para prometer que no se irían. 689 00:41:21,866 --> 00:41:25,205 Todos entraron excepto La Sra. Ronda y yo y, uh... 690 00:41:26,666 --> 00:41:28,586 Bueno, eso casi lo cubre. 691 00:41:28,701 --> 00:41:30,773 Te olvidaste un detalle. 692 00:41:30,927 --> 00:41:33,193 no me dijiste estabas enamorado. 693 00:41:33,999 --> 00:41:35,765 ¿Por qué dices eso? 694 00:41:35,919 --> 00:41:37,493 Una vez tuve una vaca lechera. 695 00:41:37,647 --> 00:41:40,912 Cada vez que se secaba, ella se parecía a ti ahora. 696 00:41:41,027 --> 00:41:43,062 Eso fue amor. 697 00:41:43,177 --> 00:41:44,867 Bueno, supongo que lo soy. 698 00:41:44,944 --> 00:41:47,131 ¿Sabe quiénes somos? ¿Para qué estás aquí? 699 00:41:47,247 --> 00:41:50,742 - No. - Hijo, estás en un lío. 700 00:41:50,857 --> 00:41:53,198 Necesitamos a esos senadores, ¿O ella cambió de opinión? 701 00:41:53,315 --> 00:41:55,388 sobre ese trato que hiciste ¿Con ese Andy Jackson? 702 00:41:55,503 --> 00:41:57,806 - No con tantas palabras. - ¿Qué clase de respuesta es esa? 703 00:41:57,960 --> 00:42:00,533 Bueno, ponlo de esta manera. Tengo un pie errante. 704 00:42:00,609 --> 00:42:03,030 Esta es la primera vez, Alguna vez quise una mujer. 705 00:42:03,145 --> 00:42:04,834 - ¿Qué? - Escúchame. 706 00:42:04,911 --> 00:42:08,405 Esta es la primera vez que Quería que una mujer fuera mi esposa. 707 00:42:08,520 --> 00:42:10,248 ¿Y la vas a tener? 708 00:42:10,363 --> 00:42:12,244 A pesar de tu palabra y tu creencia 709 00:42:12,360 --> 00:42:14,126 No tengo ninguna creencia. Con la Anexión de Texas. 710 00:42:14,241 --> 00:42:16,393 De todos modos, el gato salta. Yo me cuidaré. 711 00:42:16,508 --> 00:42:18,389 He estado luchando por dinero durante una década. 712 00:42:18,504 --> 00:42:20,232 Para mí esto es sólo otro trato. 713 00:42:20,386 --> 00:42:22,689 - Ella no es una mujer más. - Ciertamente no lo es. 714 00:42:22,804 --> 00:42:25,954 Un beso o tal vez fueron dos, y estás listo para girar 715 00:42:26,069 --> 00:42:29,103 tu abrigo hacia cualquier lado le agrada más. 716 00:42:29,218 --> 00:42:31,714 ¿Crees que tus besos significaba lo mismo para ella? 717 00:42:31,829 --> 00:42:34,747 - Podría ser. - 'No seas tonto, Dev.' 718 00:42:34,824 --> 00:42:36,552 Sus padres murieron por Texas. 719 00:42:36,667 --> 00:42:40,161 La mujer es una patriota. Ella no pelea por dinero. 720 00:42:40,276 --> 00:42:42,466 Dile lo que estás haciendo y ella nunca lo hará 721 00:42:42,581 --> 00:42:44,385 mirarte de nuevo. 722 00:42:44,501 --> 00:42:46,459 Ya veremos sobre eso. 723 00:42:48,608 --> 00:42:50,413 - ¿Adónde vas? - Para conseguir a tus senadores. 724 00:42:50,490 --> 00:42:53,793 Y mantén a Minniver, hasta que encuentre a Sam Houston. 725 00:42:53,947 --> 00:42:56,442 Eso sí. No te lastimes. 726 00:42:56,557 --> 00:42:58,247 Paga y encuentra tus sombreros. 727 00:42:58,323 --> 00:43:00,628 - Nos estamos mudando. - ¿Yo, con Reyes espalda con espalda? 728 00:43:00,744 --> 00:43:02,548 Ahorre su dinero. Mizette tiene ases. 729 00:43:02,663 --> 00:43:04,775 - ¿Cómo lo supiste? - Los tenías en Nueva Orleans. 730 00:43:04,890 --> 00:43:07,463 Supuse que trajiste ellos contigo. 731 00:43:07,579 --> 00:43:08,922 Seth, ¿traes tu cuerda? 732 00:43:09,037 --> 00:43:11,227 Sí, si voy a colgar, Quiero estar cómodo. 733 00:43:11,303 --> 00:43:12,993 Estarás cómodo. 734 00:43:13,070 --> 00:43:14,797 - ¿Adónde vas? - Contigo. 735 00:43:14,874 --> 00:43:17,408 - Oh, no. - Oh, este brazo no me molesta. 736 00:43:17,523 --> 00:43:21,133 Yo y el viejo Sam peleamos cien Comanches una vez sin armas. 737 00:43:21,248 --> 00:43:23,091 Luchamos contra ellos con los dientes desnudos. 738 00:43:23,206 --> 00:43:24,358 ¿Qué dientes? 739 00:43:24,513 --> 00:43:25,895 [todos ríen] 740 00:43:29,313 --> 00:43:31,271 [música dramática] 741 00:43:58,342 --> 00:44:00,339 [hablando en idioma extranjero] 742 00:44:30,828 --> 00:44:32,825 [la música continúa] 743 00:44:46,533 --> 00:44:48,644 Átalo. Puedo manejarlo desde aquí. 744 00:44:48,759 --> 00:44:50,718 - ¿No necesitarás un arma extra? - No. 745 00:44:50,833 --> 00:44:53,253 No para ti, gordo. 746 00:44:55,479 --> 00:44:56,863 No me presiones. 747 00:44:56,978 --> 00:44:59,819 El destino de nuestra Nación no debe ser atado sobre vasos vacíos. 748 00:44:59,935 --> 00:45:02,584 - Déjeme llenar el suyo, Senador. - 'Eso no será necesario.' 749 00:45:04,081 --> 00:45:06,386 Estoy seguro, caballeros, más bien toma tus decisiones 750 00:45:06,501 --> 00:45:08,996 en el Salón del Congreso. 751 00:45:09,150 --> 00:45:11,837 Martha me dijo que te habías ido. Ella no dijo que volverías. 752 00:45:11,952 --> 00:45:15,256 - No estoy aquí como invitado. - Entonces ya veo. 753 00:45:15,370 --> 00:45:18,712 Rara vez llevo un arma en casa. Sin embargo, si te ofendí... 754 00:45:18,827 --> 00:45:20,939 Vicente y tus hombres están atados a las puertas. 755 00:45:21,054 --> 00:45:23,050 he venido a enviar tus invitados a casa. 756 00:45:23,165 --> 00:45:24,894 Son libres de irse, caballeros. 757 00:45:25,008 --> 00:45:27,582 - No lo entiendo del todo. - 'Digámoslo de esta manera'. 758 00:45:27,736 --> 00:45:30,423 Como usted, estoy a favor de la anexión. 759 00:45:30,500 --> 00:45:33,572 - Tus caballos están en el corral. - No sé si quiero. 760 00:45:33,686 --> 00:45:36,183 si ustedes hazlo de esta manera. 761 00:45:36,299 --> 00:45:38,372 No es de extrañar Houston está en contra de la anexión. 762 00:45:38,486 --> 00:45:40,177 No lo estará cuando lo vea. 763 00:45:40,254 --> 00:45:42,403 llevo una carta de Andrew Jackson a Houston 764 00:45:42,518 --> 00:45:43,940 garantizando que los estados unidos 765 00:45:44,055 --> 00:45:45,975 dará la bienvenida a Texas en la unión. 766 00:45:46,052 --> 00:45:48,509 - ¿Promete tropas en la guerra? - 'Lo hace'. 767 00:45:48,625 --> 00:45:50,275 En ese caso, iré. 768 00:45:50,391 --> 00:45:53,578 Francamente, estaba arreglando una pelea. Saldremos de aquí en unos 10 minutos. 769 00:45:53,693 --> 00:45:56,189 - Y estoy contigo. - Me alegro que este hombre haya ayudado. 770 00:45:56,304 --> 00:45:57,916 Venir también. 771 00:46:03,676 --> 00:46:05,596 (Tomás) "Sólo un minuto." 772 00:46:09,783 --> 00:46:11,971 No pareces un mentiroso. 773 00:46:12,086 --> 00:46:14,121 - ¿Qué mentiras te he dicho? - En palabras, ninguna. 774 00:46:14,274 --> 00:46:17,001 Me hiciste creer una mentira, y me demostró que era un tonto. 775 00:46:17,077 --> 00:46:18,767 No estás solo, Tom. 776 00:46:18,882 --> 00:46:21,341 El señor Jones es muy hábil. para demostrar que la gente es tonta. 777 00:46:21,494 --> 00:46:23,261 Es usted muy inteligente, Sr. Jones. 778 00:46:23,376 --> 00:46:25,794 - 'Muy inteligente.' - El nombre es Burke. 779 00:46:25,871 --> 00:46:29,480 Casi me di cuenta de eso. ¿Qué pasó, Marta? 780 00:46:33,551 --> 00:46:35,625 la besé y le dije que la amaba. 781 00:46:35,740 --> 00:46:37,814 ¿Dirías eso? ¿Si Tom tuviera un arma? 782 00:46:37,928 --> 00:46:40,117 - 'Yo lo haría.' - Entonces déjame conseguirle uno. 783 00:46:40,232 --> 00:46:42,767 Será más rápido que yo. No puedo darme el lujo de morir esta noche. 784 00:46:42,882 --> 00:46:45,148 Serías inteligente Si me mataste, ahora mismo. 785 00:46:45,225 --> 00:46:47,452 Preferiría que no. 786 00:46:47,566 --> 00:46:49,334 Debería atarte. Vosotros dos. 787 00:46:49,486 --> 00:46:52,137 Tomaré tu palabra de que No me seguirá hasta mañana. 788 00:46:52,252 --> 00:46:54,286 Lo tienes. ¡Ahora vete! 789 00:47:03,233 --> 00:47:04,463 Lo siento, Tom. 790 00:47:04,578 --> 00:47:06,306 No puedes explicar las cosas así. 791 00:47:06,421 --> 00:47:08,916 - Lo vi, algo pasó-- - No pongas excusas. Está hecho. 792 00:47:09,032 --> 00:47:12,718 Todo lo que tenemos que preocuparnos es lo que hará a continuación. 793 00:47:12,871 --> 00:47:14,599 Irá a Houston, por supuesto. 794 00:47:14,676 --> 00:47:17,287 Con la garantía de Jackson de la Unión. 795 00:47:17,403 --> 00:47:21,358 Si lo siguiera, la única manera Puedo detenerlo con una bala. 796 00:47:21,473 --> 00:47:23,393 ¿Si lo sigues? 797 00:47:24,353 --> 00:47:26,350 Eso lo decides tú. 798 00:47:30,113 --> 00:47:32,993 [reloj sonando] 799 00:47:37,562 --> 00:47:39,751 Es de mañana. 800 00:47:39,867 --> 00:47:42,785 [música melancólica] 801 00:48:00,449 --> 00:48:03,366 [caballos al galope] 802 00:48:22,144 --> 00:48:23,871 Es de mañana, Buster. 803 00:48:23,988 --> 00:48:26,406 lo olvide, viene poco después de medianoche. 804 00:48:27,290 --> 00:48:30,170 [música intensa] 805 00:49:14,597 --> 00:49:17,477 [la música continúa] 806 00:49:20,280 --> 00:49:22,238 (Tomás) Espera. Sostener. 807 00:49:25,080 --> 00:49:27,076 Ahí está. Usa tu rifle. 808 00:49:31,493 --> 00:49:33,067 [disparos] 809 00:50:04,901 --> 00:50:07,857 [la música continúa] 810 00:50:13,540 --> 00:50:14,922 Ya está cruzado. 811 00:50:14,999 --> 00:50:16,957 Hombres, esperen aquí. Iré solo. 812 00:50:17,072 --> 00:50:18,379 Estos apaches no son amigables. 813 00:50:18,494 --> 00:50:21,335 no quiero que piensen Este es un partido de guerra. 814 00:50:21,489 --> 00:50:24,369 [música intensa] 815 00:51:07,261 --> 00:51:10,448 Vengo a hablar con Houston. El Cuervo. 816 00:51:10,562 --> 00:51:12,521 [habla indio nativo] 817 00:51:30,262 --> 00:51:33,180 [perros ladrando] 818 00:51:52,187 --> 00:51:54,607 Burke. Dev Burke. 819 00:51:54,760 --> 00:51:56,527 Has venido hasta el final de Nacogdoches. 820 00:51:56,680 --> 00:51:58,447 Todo el camino desde Niceville, general. 821 00:51:58,524 --> 00:52:01,672 Bueno, es bueno verte. Bueno, estos son mis amigos. 822 00:52:01,787 --> 00:52:03,553 Jefes de la Nación Apache. 823 00:52:03,668 --> 00:52:06,433 ¿Quién me ha pedido que llegue a un acuerdo? sus disputas limítrofes. 824 00:52:06,548 --> 00:52:07,778 [habla indio nativo] 825 00:52:07,893 --> 00:52:08,661 'Burke.' 826 00:52:08,776 --> 00:52:10,773 [habla indio nativo] 827 00:52:12,423 --> 00:52:14,919 Bueno, Dev, ¿qué te trae por aquí? 828 00:52:15,034 --> 00:52:17,761 De Andrew Jackson. Yo estaba con él cuando lo escribió. 829 00:52:17,838 --> 00:52:20,142 Bueno, ¿habló de mí? con amabilidad? 830 00:52:20,258 --> 00:52:23,368 Bueno, estaba desconcertado. Su discurso contra la anexión. 831 00:52:23,483 --> 00:52:26,056 - Bueno, ¿Andy cree eso? - Lo mismo ocurre con todo Texas. 832 00:52:26,171 --> 00:52:29,319 - Tus propias palabras lo dejaron claro. - Mis palabras eran para tontos. 833 00:52:29,472 --> 00:52:32,237 Tres veces Texas se ha mantenido firme como una novia en el altar. 834 00:52:32,352 --> 00:52:34,426 y tres veces ella ha sido negada. 835 00:52:34,503 --> 00:52:36,616 Bueno, hay algo llamado orgullo. 836 00:52:36,731 --> 00:52:38,689 Y nosotros los texanos tener nuestra medida completa. 837 00:52:38,804 --> 00:52:41,875 Lo entiendo. ¿Qué pasa con ¿El tratado con México? 838 00:52:41,991 --> 00:52:43,259 No, eso. 839 00:52:43,374 --> 00:52:46,446 Eso fue para generar miedo en aquellos quien nos cerró las puertas. 840 00:52:46,599 --> 00:52:48,902 Esos idiotas en Washington, que han puesto sus manos 841 00:52:49,019 --> 00:52:51,169 contra nosotros sólo porque de nuestros esclavos. 842 00:52:51,284 --> 00:52:55,162 tenía que conseguir algo de acción fuera de ellos. Y lo hice. 843 00:52:55,277 --> 00:52:57,465 fue un truco Aprendí del propio Andy. 844 00:52:57,542 --> 00:52:59,002 Pensé que lo entendería. 845 00:52:59,117 --> 00:53:01,729 Hablarás de nuevo por ¿Anexión en el momento adecuado? 846 00:53:01,844 --> 00:53:03,072 Sí, lo haré. 847 00:53:03,149 --> 00:53:06,028 Y esta carta me asegura que no pasará mucho tiempo. 848 00:53:06,144 --> 00:53:08,487 Entonces, podrías poner La mente de Andy en reposo. 849 00:53:08,564 --> 00:53:11,444 Dile el hombre que luchó a su lado contra los británicos. 850 00:53:11,558 --> 00:53:13,057 ...todavía está a su lado. 851 00:53:13,172 --> 00:53:16,052 Y dile que Sam Houston tiene traicionó al pueblo de Texas. 852 00:53:18,585 --> 00:53:20,582 (Sam) 'Tom Craden.' 853 00:53:24,576 --> 00:53:26,573 ¿Qué te trae aquí? ¿Más allá de los Pecos? 854 00:53:26,650 --> 00:53:28,762 Estaba persiguiendo a un renegado, en cambio, encuentro dos. 855 00:53:28,876 --> 00:53:30,950 - No me gusta la palabra. - ¿Llevas un arma? 856 00:53:31,065 --> 00:53:34,253 ¡Tontos! Este valle es sagrado. a los consejos de paz. 857 00:53:34,330 --> 00:53:36,019 [trueno retumbante] 858 00:53:37,363 --> 00:53:39,053 Si hubieras dibujado.. 859 00:53:39,130 --> 00:53:42,048 ...ni siquiera yo pude te he ayudado. 860 00:53:42,163 --> 00:53:45,157 Bueno, Tom. Entonces, ¿nos has llamado renegados? 861 00:53:45,311 --> 00:53:47,693 - ¿Tienes algo más que decir? - ¿Qué más hay? 862 00:53:47,808 --> 00:53:49,651 Nos dejaste creer en la republica 863 00:53:49,728 --> 00:53:51,340 y estas jugando un juego de política. 864 00:53:51,456 --> 00:53:52,991 (Sam) "A veces eso es necesario". 865 00:53:53,067 --> 00:53:55,026 he hecho lo que Considero lo mejor para Texas. 866 00:53:55,141 --> 00:53:57,714 Para que estemos solos sería invitar a la destrucción. 867 00:53:57,829 --> 00:54:00,709 - Pero como estado en la unión-- - Un estado en la unión. 868 00:54:00,824 --> 00:54:02,706 Una voz y el Congreso son los reparadores de marihuana? 869 00:54:02,821 --> 00:54:04,587 Nuestras leyes hechas por personas. ¿Quiénes nos odian? 870 00:54:04,702 --> 00:54:07,198 Un sombrero de pie de mendigo en una mano delante de su amo? 871 00:54:07,314 --> 00:54:09,004 ¿Es eso lo que te molesta, Tom? 872 00:54:09,157 --> 00:54:11,115 Que Texas podría volverse menos importante 873 00:54:11,269 --> 00:54:13,304 '¿O que podrías?' 874 00:54:13,381 --> 00:54:14,534 Te conozco. 875 00:54:14,649 --> 00:54:16,684 quieres hacer un gran nombre para ti. 876 00:54:16,837 --> 00:54:18,757 Conviértete en el próximo presidente de Texas. 877 00:54:18,910 --> 00:54:21,292 'Pero no vas a sacrificar el bienestar de los demás 878 00:54:21,407 --> 00:54:24,978 por tu cuenta ambición personal. 879 00:54:25,055 --> 00:54:27,244 hay mucha gente ¿Quién estará de acuerdo con este hombre? 880 00:54:27,358 --> 00:54:28,702 El presidente Jones es uno de ellos. 881 00:54:28,818 --> 00:54:30,583 Anson Jones hará lo que le digo. 882 00:54:30,660 --> 00:54:33,810 Cuando la noticia viene del Norte que han votado para aceptarnos 883 00:54:33,925 --> 00:54:35,730 Hablaré con Jones. 884 00:54:35,845 --> 00:54:37,265 Hasta entonces.. 885 00:54:37,380 --> 00:54:39,723 ...estos son mis amigos, que necesitan mi ayuda. 886 00:54:39,876 --> 00:54:41,950 Pero, ¿y si el Senado de Texas ¿Deberíamos reunirnos inmediatamente? 887 00:54:42,103 --> 00:54:44,485 El tratado con México puede ser firmado antes de su regreso. 888 00:54:44,600 --> 00:54:48,056 No si les digo que esperen. Gerónimo, mi alforja. 889 00:54:48,171 --> 00:54:50,091 tengo tu permiso para irse? 890 00:54:50,245 --> 00:54:51,896 Bueno, hay lluvia en las colinas. 891 00:54:52,011 --> 00:54:55,504 Puedes compartir mis habitaciones si Me importaría salir por la mañana. 892 00:54:55,620 --> 00:54:57,424 [trueno retumbante] 893 00:54:58,423 --> 00:55:00,228 Montaré esta noche. 894 00:55:09,176 --> 00:55:11,249 te daré una carta al presidente Jones. 895 00:55:11,403 --> 00:55:14,742 Retrasará cualquier legislación hasta que llegue allí. 896 00:55:14,819 --> 00:55:17,815 - ¿Acamparás con nosotros? - Creo que no, señor. 897 00:55:17,892 --> 00:55:20,195 Todo el mundo parece estar Tengo prisa esta noche. 898 00:55:20,272 --> 00:55:22,269 Muy bien, No tardaré. 899 00:55:27,607 --> 00:55:30,525 [hablando en lengua nativa] 900 00:55:37,322 --> 00:55:39,972 Mangus Colorado me dice, si te suelto a ti y a Craden 901 00:55:40,087 --> 00:55:42,122 en el mismo camino, puede haber problemas. 902 00:55:42,275 --> 00:55:43,503 Y tiene razón. 903 00:55:43,619 --> 00:55:45,885 Gerónimo te quiero para llevar a mi amigo 904 00:55:46,000 --> 00:55:48,535 a lo largo de lo alto Camino a los Pecos. 905 00:55:48,650 --> 00:55:50,416 - Buena suerte, Dev. - Gracias, señor. 906 00:55:50,493 --> 00:55:52,375 Y termina Godspeed. 907 00:56:08,080 --> 00:56:10,921 [trueno retumbante] 908 00:56:12,880 --> 00:56:15,606 Cuando me convierta en jefe, Seré dueño de un arma así. 909 00:56:15,721 --> 00:56:17,488 ¿No es Takashim tu padre? 910 00:56:17,641 --> 00:56:20,674 El hijo de un mago se convierte un curandero, no un jefe. 911 00:56:20,751 --> 00:56:22,211 Me convertiré en jefe. 912 00:56:28,738 --> 00:56:30,697 Dijeron que Nos pilló felices por aquí. 913 00:56:30,812 --> 00:56:32,386 Si Burke intenta cruzar, matarlo. 914 00:56:32,501 --> 00:56:34,075 ¿Y si cruza? en lo poco profundo? 915 00:56:34,152 --> 00:56:36,225 Estaré allí con Alfredo. Vamos. 916 00:56:52,392 --> 00:56:54,696 Te dejo ahora. Tu camino está ahí. 917 00:56:54,812 --> 00:56:55,964 Gracias, Gerónimo. 918 00:56:56,079 --> 00:56:57,730 Dile a tu padre él ha criado a un guerrero 919 00:56:57,845 --> 00:56:59,842 que algún día será el jefe. 920 00:57:19,925 --> 00:57:21,883 [trueno retumbante] 921 00:57:29,869 --> 00:57:31,098 Allá. 922 00:57:31,214 --> 00:57:32,058 [cañonazo] 923 00:57:32,174 --> 00:57:33,632 [caballo relinchando] 924 00:57:33,747 --> 00:57:34,976 Está caído. 925 00:57:36,168 --> 00:57:38,126 [balazos] 926 00:57:45,459 --> 00:57:47,572 Mantén los ojos abiertos. Es inteligente. 927 00:58:04,582 --> 00:58:07,347 [trueno retumbante] 928 00:58:29,657 --> 00:58:31,654 (masculino "Creo que lo matamos". 929 00:58:36,415 --> 00:58:38,296 (masculino "Está vivo". 930 00:58:38,413 --> 00:58:40,140 [gritando en español] 931 00:58:41,791 --> 00:58:43,404 [disparo de arma] 932 00:58:43,520 --> 00:58:44,747 (masculino 'Dispárale.' 933 00:58:55,422 --> 00:58:57,342 [trueno retumbante] 934 00:58:59,147 --> 00:59:00,990 (Tomás) 'Dispara, dispara. Vamos, dispara. 935 00:59:01,067 --> 00:59:03,602 'No quiero ningún favor de ti. Disparar.' 936 00:59:06,559 --> 00:59:08,402 [trueno retumbante] 937 00:59:09,592 --> 00:59:11,665 Vamos, muchacho. Arriba. Vamos, vamos. 938 00:59:16,812 --> 00:59:19,730 [música instrumental] 939 00:59:45,765 --> 00:59:47,838 (femenino 'Un momento, Ya voy.' 940 00:59:50,718 --> 00:59:52,061 Quiero ver a la señorita Ronda. 941 00:59:52,138 --> 00:59:53,598 Está dormida, señor. Ven mañana. 942 00:59:53,713 --> 00:59:54,941 No, no, esta noche. Ahora. 943 00:59:55,056 --> 00:59:56,401 Bueno, por favor, señor. Ella está dormida. 944 00:59:56,516 --> 00:59:57,744 (Ronda) '¿Quién es?' 945 00:59:57,859 --> 01:00:00,164 Un caballero. el dice él quiere verte. 946 01:00:10,070 --> 01:00:12,029 Está bien. 947 01:00:26,199 --> 01:00:27,927 ¿Dónde está Tom? 948 01:00:28,042 --> 01:00:30,999 ¿Qué le has hecho? 949 01:00:31,114 --> 01:00:33,879 Lo has matado, ¿no? ¿No es así? 950 01:00:33,994 --> 01:00:36,335 ¿No es eso lo que él pretendía hacerme? 951 01:00:47,855 --> 01:00:48,970 [jadeos] 952 01:00:58,492 --> 01:01:00,412 Muy bien, está vivo. 953 01:01:00,528 --> 01:01:02,832 tuve una oportunidad matarlo pero no lo hizo. 954 01:01:03,753 --> 01:01:05,903 ¿Quieres saber por qué no lo hice? 955 01:01:11,778 --> 01:01:14,160 Mientras Tom esté vivo, No me importa por qué. 956 01:01:16,809 --> 01:01:19,843 Gracias por decírmelo. Eso es lo que quería saber. 957 01:01:20,649 --> 01:01:21,839 "Dev, espera." 958 01:01:23,298 --> 01:01:24,949 Quiero saber por qué. 959 01:01:25,026 --> 01:01:28,251 Ya lo sabes, sólo quieres Escúchame decirlo, ¿no? 960 01:01:29,057 --> 01:01:30,785 Fue por tu culpa. 961 01:01:30,901 --> 01:01:32,821 Si lo mato, nunca me perdonarías 962 01:01:32,936 --> 01:01:35,049 aunque me ames. 963 01:01:35,164 --> 01:01:37,659 Eres muy positivo, ¿no? Muy positivo. 964 01:01:37,812 --> 01:01:39,925 Sí, lo soy, aproximadamente muchas cosas ahora. 965 01:01:40,041 --> 01:01:41,807 Tú, Craden y Texas. 966 01:01:41,961 --> 01:01:43,804 ¿Crees que eres ambos del mismo lado 967 01:01:43,919 --> 01:01:45,185 luchando por lo mismo. 968 01:01:45,300 --> 01:01:47,259 pero tienes se viene una sorpresa. 969 01:01:47,374 --> 01:01:48,450 Craden está recorriendo el camino de la gloria. 970 01:01:48,565 --> 01:01:50,447 Quiere ser el próximo presidente de Texas. 971 01:01:50,524 --> 01:01:53,480 No lo creo. Tom quiere las mismas cosas que yo. 972 01:01:53,595 --> 01:01:56,743 Una tierra libre donde la gente poder vivir en paz y ser feliz. 973 01:01:56,858 --> 01:01:59,508 Y si algún día es elegido Presidente, estaré orgulloso de él. 974 01:01:59,623 --> 01:02:02,542 Y Texas tendrá suerte. porque es un gran hombre. 975 01:02:02,657 --> 01:02:04,346 Entonces estarás la esposa del gran hombre. 976 01:02:04,461 --> 01:02:05,768 Quizás lo haga. 977 01:02:05,845 --> 01:02:08,148 Y tal vez, eso es lo que estás realmente interesado. 978 01:02:19,438 --> 01:02:21,856 Dime algo. 979 01:02:21,972 --> 01:02:25,466 Si le pides a Craden que renuncie a su lucha contra la anexión por ti 980 01:02:25,619 --> 01:02:27,578 ¿cuál sería su respuesta? 981 01:02:28,846 --> 01:02:30,843 No. Por supuesto que será no. 982 01:02:33,184 --> 01:02:35,104 Ahora, aquí hay una carta. de Sam Houston 983 01:02:35,181 --> 01:02:36,947 hablé con el hace unos días. 984 01:02:37,024 --> 01:02:38,714 el esta a favor de afiliarse al sindicato. 985 01:02:38,791 --> 01:02:42,016 Craden estaba ahí y lo escuchó. 986 01:02:42,131 --> 01:02:44,359 Si entrego esta carta a Anson Jones 987 01:02:44,513 --> 01:02:48,353 el camino será despejado a cierta anexión. 988 01:02:48,505 --> 01:02:51,347 Rómpelo si quieres. Echar al fuego. 989 01:03:08,320 --> 01:03:09,894 Verás, Martha, me amas. 990 01:03:10,009 --> 01:03:12,199 Por eso no lo harías Pídeme que me rinda 991 01:03:12,275 --> 01:03:13,542 por lo que estoy luchando 992 01:03:13,657 --> 01:03:14,655 Dev-- 993 01:03:14,770 --> 01:03:16,537 ¿Por qué fingir la verdad? ¿no es la verdad? 994 01:03:16,690 --> 01:03:18,842 Lo he sabido desde entonces Esa noche en el patio. 995 01:03:18,957 --> 01:03:21,837 nunca besarás otro hombre así. 996 01:03:21,952 --> 01:03:23,642 Algunas mujeres podrían hacerlo. 997 01:03:23,757 --> 01:03:25,253 Pero tú no. 998 01:03:32,703 --> 01:03:34,700 - Buenos días, José. - Buenos días. Buenos días 999 01:03:34,815 --> 01:03:36,275 [tarareando] 1000 01:03:36,390 --> 01:03:39,232 Di que has estado comiendo ¿mierda de pájaro o algo así? 1001 01:03:39,346 --> 01:03:41,113 josh, ya sabes simplemente se me ocurrió. 1002 01:03:41,228 --> 01:03:43,724 Eres un gran periodista, sin embargo, nunca has tenido una primicia. 1003 01:03:43,839 --> 01:03:45,259 Bueno, ¿qué primicia? 1004 01:03:45,374 --> 01:03:47,718 ¿Por qué no hay otro? periódico dentro de 300 millas. 1005 01:03:47,833 --> 01:03:49,982 - ¿Has inventado la portada? - Oh, puedes apostar. 1006 01:03:50,136 --> 01:03:52,479 Y guardé dos columnas. por esa historia del tratado mexicano. 1007 01:03:52,556 --> 01:03:55,665 Ese es precisamente el punto, Josh. No habrá ningún tratado. 1008 01:03:55,781 --> 01:03:57,126 No. 1009 01:03:57,202 --> 01:03:59,391 Y creo que Houston saliendo a favor de la anexión. 1010 01:03:59,468 --> 01:04:00,428 [chasqueando la lengua] 1011 01:04:00,542 --> 01:04:02,348 Vaya, eso es terrible. 1012 01:04:02,462 --> 01:04:04,382 Ya no estoy tan seguro. 1013 01:04:06,571 --> 01:04:09,874 Di, ¿estás seguro? ¿te sientes bien? 1014 01:04:09,989 --> 01:04:12,369 Ya sabes, un poderoso mucho esta mañana. 1015 01:04:12,524 --> 01:04:14,828 - Oh, me siento bien. - Bueno, entonces dime algo. 1016 01:04:14,942 --> 01:04:17,631 ¿Cómo llenaré la portada? ¿Sin la historia del tratado? 1017 01:04:17,745 --> 01:04:19,359 Tomas cualquiera de estos Despachos de Washington. 1018 01:04:19,435 --> 01:04:21,394 - ¿Qué es eso? - Ah, aquí hay uno. 1019 01:04:21,509 --> 01:04:23,045 Hay un gran escándalo ahí arriba. 1020 01:04:23,122 --> 01:04:25,080 "Afirman que el Papa jugó favoritos en la premiación 1021 01:04:25,195 --> 01:04:29,342 un enorme contrato de carne de vacuno del ejército a un Ganadero del norte de Texas nombrado..." 1022 01:04:29,495 --> 01:04:32,375 [música melancólica] 1023 01:04:44,087 --> 01:04:45,240 Bueno, ¿cuál es el problema? 1024 01:04:45,355 --> 01:04:47,198 ¿No es lo suficientemente grande? para la portada? 1025 01:04:47,313 --> 01:04:49,616 Es lo suficientemente grande. Sólo mantén el espacio. 1026 01:04:53,188 --> 01:04:54,608 - Buenos días, señorita Ronda. - Buenos días, Ben. 1027 01:04:54,763 --> 01:04:56,183 - ¿Está el presidente? - Sí, señora. 1028 01:04:56,298 --> 01:04:58,486 - Creo que te está esperando. - Gracias, Ben. 1029 01:05:00,330 --> 01:05:01,483 [la puerta se abre] 1030 01:05:01,598 --> 01:05:03,518 Oh, disculpe, señor presidente. 1031 01:05:03,633 --> 01:05:05,936 Buenos días, señora. Entra. Entra. 1032 01:05:06,013 --> 01:05:08,624 Estás a punto de presenciar un Momento histórico de nuestra República. 1033 01:05:08,701 --> 01:05:11,198 Sé que lo manejarás correctamente en su trabajo. 1034 01:05:11,274 --> 01:05:13,194 Ya conoces al Capitán Elliott. de la Embajada Británica. 1035 01:05:13,310 --> 01:05:14,231 - Capitán. - Señorita Ronda. 1036 01:05:14,308 --> 01:05:16,036 Firme el tratado, señor secretario. 1037 01:05:16,113 --> 01:05:18,531 Pendiente por supuesto, a la aprobación del Congreso. 1038 01:05:18,646 --> 01:05:20,874 vas a hacer esto ¿a pesar de Houston? 1039 01:05:21,028 --> 01:05:22,026 ¿Houston? 1040 01:05:22,140 --> 01:05:24,329 Oh, ¿no lo hizo el Sr. Burke? ¿Te dio su carta? 1041 01:05:24,406 --> 01:05:26,749 ¿Carta? ¿Qué carta? Un momento, Ashbel. 1042 01:05:26,863 --> 01:05:28,631 ¿Vas a deja la opinión de un hombre 1043 01:05:28,708 --> 01:05:30,436 deletrea la diferencia entre la paz y la guerra? 1044 01:05:30,551 --> 01:05:32,815 si ese hombre es Houston, sí. 1045 01:05:32,892 --> 01:05:35,043 Un hombre llamado Burke, Aquí para verlo, señor. 1046 01:05:35,159 --> 01:05:37,040 Dice que tiene un mensaje de Sam Houston. 1047 01:05:37,155 --> 01:05:39,152 - 'Hazle pasar'. - Sí, señor. 1048 01:05:41,802 --> 01:05:43,221 Presidente. 1049 01:05:43,375 --> 01:05:44,527 Hola señorita Ronda. 1050 01:05:44,605 --> 01:05:46,370 tienes un mensaje del General Houston? 1051 01:05:46,485 --> 01:05:47,638 Tengo. 1052 01:05:49,097 --> 01:05:51,401 - ¿Dónde está? - Más allá del río Pecos. 1053 01:05:51,517 --> 01:05:53,552 hacer un tratado para la nación apache. 1054 01:05:59,887 --> 01:06:02,038 ¿Llamas a esto un mensaje? 1055 01:06:11,523 --> 01:06:14,056 Bueno, fue uno cuando comencé. 1056 01:06:14,171 --> 01:06:15,401 hubo problemas en los Pecos. 1057 01:06:15,516 --> 01:06:17,283 El agua debe haber Lavó las palabras. 1058 01:06:17,359 --> 01:06:20,201 y cual fue el mensaje se supone que debe decir? 1059 01:06:20,316 --> 01:06:22,121 Pidió que la legislación ser retenido 1060 01:06:22,274 --> 01:06:25,154 hasta que llega houston a hablar en el Congreso contra el tratado. 1061 01:06:25,308 --> 01:06:28,188 ¿Contra? Fue él quien propuso este tratado con México. 1062 01:06:28,265 --> 01:06:29,954 Eso fue por razones de estrategia. 1063 01:06:30,108 --> 01:06:32,642 El Sr. Houston está a favor de la anexión. y siempre lo ha sido. 1064 01:06:32,719 --> 01:06:35,829 ¿Dices que está con los apaches? ¿Cuándo llegará a Austin? 1065 01:06:35,944 --> 01:06:37,249 Tres semanas, un mes. 1066 01:06:37,364 --> 01:06:39,169 Pero, señor presidente, no puedes esperar tanto. 1067 01:06:39,284 --> 01:06:42,164 ¿No te he inculcado la ¿Valor del tiempo en este asunto? 1068 01:06:42,280 --> 01:06:44,354 Me gustaría saber si esto el hombre está diciendo la verdad. 1069 01:06:44,508 --> 01:06:46,120 Para firmar estos papeles es una cosa. 1070 01:06:46,235 --> 01:06:48,538 Pero convocar al Congreso por su ratificación 1071 01:06:48,615 --> 01:06:49,883 contamina a Sam Houston 1072 01:06:49,999 --> 01:06:51,919 puede traer mil hombres, irrumpiendo en Austin. 1073 01:06:52,034 --> 01:06:54,107 No firmarlo traer cinco veces esa cantidad 1074 01:06:54,260 --> 01:06:55,412 al otro lado del Río Grande. 1075 01:06:55,566 --> 01:06:57,640 Estoy seguro de que el señor Burke lo sabe. que esto significa guerra. 1076 01:06:57,794 --> 01:07:00,020 - Guerra inmediata con México. - Sí. 1077 01:07:00,097 --> 01:07:02,517 ¿Y cómo pelearemos esa guerra? ¿Con qué tropas? 1078 01:07:02,632 --> 01:07:05,627 - Con tropas de Estados Unidos. - ¿Y cómo les daremos de comer? 1079 01:07:05,780 --> 01:07:08,315 Supongo que con carne de res. tenemos mucho de ello aquí en Texas. 1080 01:07:08,469 --> 01:07:11,924 ¿En tu carne? la carne ¿Venderás al ejército? 1081 01:07:13,192 --> 01:07:15,227 Señor Presidente, este hombre es un mentiroso. 1082 01:07:15,379 --> 01:07:17,147 Un aventurero barato contratado por andrew jackson 1083 01:07:17,299 --> 01:07:19,450 ¿Quién se beneficiaría de la muerte de Texas. 1084 01:07:25,595 --> 01:07:27,591 ¿Qué dices a esto? 1085 01:07:36,461 --> 01:07:38,996 ¿Esto significa que usted ¿No esperará a Houston? 1086 01:07:39,111 --> 01:07:40,416 Lo hace. 1087 01:07:40,531 --> 01:07:42,451 Le deseo buenos días, señor. 1088 01:07:52,204 --> 01:07:53,126 [la puerta se cierra] 1089 01:07:53,203 --> 01:07:54,663 Firme el tratado, Sr. Smith. 1090 01:07:54,777 --> 01:07:57,428 Emitir convocatoria para el Congreso reunirse en una sesión especial 1091 01:07:57,504 --> 01:07:58,617 para su inmediata ratificación. 1092 01:07:58,771 --> 01:07:59,692 Sí, señor. 1093 01:07:59,769 --> 01:08:01,650 ¿Esto es para publicación? ¿Señor presidente? 1094 01:08:01,766 --> 01:08:03,532 - Es. - Gracias, señor. 1095 01:08:03,647 --> 01:08:05,837 (Capitán Elliott) 'Mis felicitaciones, Señor Presidente. 1096 01:08:07,680 --> 01:08:08,947 [la puerta se cierra] 1097 01:08:16,281 --> 01:08:18,047 Sólo un minuto. 1098 01:08:18,162 --> 01:08:21,312 Este caballo pertenece a Craden. Devuélvemelo. 1099 01:08:21,465 --> 01:08:23,692 Y devolverlo su mujer también. 1100 01:08:30,296 --> 01:08:32,370 No podemos simplemente siéntate aquí y no hagas nada. 1101 01:08:32,485 --> 01:08:34,598 tenemos que aguantar algún tipo de pelea. 1102 01:08:34,675 --> 01:08:37,131 ¿Por qué no se lo contamos a Andy Jackson? Esto lo matará. 1103 01:08:37,208 --> 01:08:39,513 [todos hablando] 1104 01:08:39,667 --> 01:08:41,931 Señores. Tú también, Minni. 1105 01:08:42,085 --> 01:08:44,734 Has estado hablando durante una hora. y ninguno tiene respuesta. 1106 01:08:44,850 --> 01:08:46,425 ¿Sabes por qué? Porque no hay ninguno. 1107 01:08:46,539 --> 01:08:48,536 ¿Por qué no tienes ¿Un intento más con Jones? 1108 01:08:48,651 --> 01:08:50,609 Y ser recordado de nuevo que soy un sinvergüenza. 1109 01:08:50,725 --> 01:08:52,146 - No, gracias. - ¿No hay manera? 1110 01:08:52,262 --> 01:08:54,181 No nos faltan hombres quienes están dispuestos. 1111 01:08:54,296 --> 01:08:55,679 Pero nos faltan milagros. 1112 01:08:55,756 --> 01:08:57,868 Eso es lo que se necesitaría para cambiar las cosas ahora. 1113 01:08:57,983 --> 01:08:59,903 Un hombre inteligente sabe cuando lo azotan. 1114 01:09:00,017 --> 01:09:01,401 (masculino 'Desarrollo. Desarrollo.' 1115 01:09:01,516 --> 01:09:03,857 Martha los rodeó. 1116 01:09:03,934 --> 01:09:06,392 La gente se vuelve loca por ahí la calle. Todo se estropea. 1117 01:09:06,508 --> 01:09:08,657 Martha lo redondeó Ella sola lo hizo. 1118 01:09:08,811 --> 01:09:10,156 Ella lo hizo, ¿qué? 1119 01:09:10,271 --> 01:09:13,572 Ella imprimió cosas sobre el viejo Sam. saliendo a favor de la anexión. 1120 01:09:13,687 --> 01:09:15,530 Aquí, aquí está. Toma, míralo. 1121 01:09:15,607 --> 01:09:17,797 - Déjame ver eso. - ¿Para la anexión? 1122 01:09:19,486 --> 01:09:22,097 (brote) 'Ahí está tu milagro, Señor Burke. 1123 01:09:22,173 --> 01:09:25,438 Deja que Jones tenga su sesión ahora. 1124 01:09:25,515 --> 01:09:27,781 [todos hablando] 1125 01:09:31,390 --> 01:09:34,309 [parloteo ininteligible] 1126 01:09:44,138 --> 01:09:46,403 - ¿Tom admitió todo esto? - Lo hizo, señor. 1127 01:09:46,520 --> 01:09:48,478 - ¿Y el problema en los Pecos? - Sí, señor. 1128 01:09:48,555 --> 01:09:50,243 Burke estaba diciendo la verdad. 1129 01:09:50,320 --> 01:09:52,816 Y ahí habla la voz de la República, señor Presidente. 1130 01:09:52,970 --> 01:09:54,966 No podemos fallarles ahora. 1131 01:09:55,082 --> 01:09:56,810 Bueno, que así sea. 1132 01:09:56,963 --> 01:09:57,885 [susurrando] 1133 01:09:58,000 --> 01:09:59,766 Ah. 1134 01:09:59,881 --> 01:10:01,265 Bueno, señor Burke. 1135 01:10:02,878 --> 01:10:04,489 Te debo una disculpa, hijo. 1136 01:10:04,566 --> 01:10:05,911 - Te hemos cometido una injusticia. - Bueno, señor-- 1137 01:10:05,988 --> 01:10:08,176 Debes admitir mi error. fue honesto. 1138 01:10:08,291 --> 01:10:10,826 - Sí, señor. - Gracias, señor. Buen día. 1139 01:10:20,617 --> 01:10:22,921 Supongo que debería para agradecerte. 1140 01:10:23,037 --> 01:10:24,995 ¿Para qué? ¿Para imprimir la verdad? 1141 01:10:25,111 --> 01:10:27,146 ¿Qué cambió tu ¿Te preocupas por mí? 1142 01:10:27,261 --> 01:10:30,179 Descubrí que, lo que dijiste El presidente Jones tenía razón. 1143 01:10:30,294 --> 01:10:32,329 Pero no he cambiado mi opinión sobre ti. 1144 01:10:32,482 --> 01:10:33,827 ¡Oh! 1145 01:10:33,942 --> 01:10:37,629 Es difícil creer que un hombre como si te pudieran comprar. 1146 01:10:37,744 --> 01:10:41,238 Eso está en tu mente, No intentaré cambiarlo. 1147 01:10:41,354 --> 01:10:44,040 mañana me voy a casa, Mi negocio ha terminado aquí. 1148 01:10:44,118 --> 01:10:46,844 no me gusta irme una pelea entre nosotros. 1149 01:10:46,959 --> 01:10:50,109 No hay pelea, Dev. Sólo decepción. 1150 01:10:51,567 --> 01:10:53,640 Eres una mujer extraña. 1151 01:10:53,756 --> 01:10:55,676 - ¿Lo soy? - Sí. 1152 01:10:57,673 --> 01:10:59,708 Pero aún así, mucha mujer. 1153 01:11:31,157 --> 01:11:33,767 No podemos fallar. Empujaremos el tratado en la primera votación. 1154 01:11:33,921 --> 01:11:36,878 Entonces construye nuestro imperio. nosotros tener nuestro propio ejército y marina-- 1155 01:11:36,994 --> 01:11:39,335 Craden. ¿Has visto esto? 1156 01:11:39,412 --> 01:11:41,947 - "Houston favorece la anexión". - ¿Qué es eso? 1157 01:11:42,101 --> 01:11:43,714 Austin ha sido convertido en una casa de locos. 1158 01:11:43,791 --> 01:11:45,941 Están aullando en las calles como una turba demente. 1159 01:11:46,055 --> 01:11:47,938 Y todo por tu amiga, señorita Ronda. 1160 01:11:48,052 --> 01:11:50,357 ¿Cómo se atreve a publicar semejante mentira? 1161 01:11:51,969 --> 01:11:53,773 - Lamentablemente, no es mentira. - Pero, Sam-- 1162 01:11:53,927 --> 01:11:56,501 Te advertí sobre Houston. Nos engañó desde el principio. 1163 01:11:56,615 --> 01:11:58,997 Olvídate de Houston. Envíalo adentro oscila de un lado a otro. 1164 01:11:59,112 --> 01:12:00,955 Ellos mismos aullarán y hacer lo que les dicen. 1165 01:12:01,032 --> 01:12:02,682 Pero el Congreso se reúne mañana. 1166 01:12:02,797 --> 01:12:04,679 Acabarán con el tratado. Votarán la anexión. 1167 01:12:04,833 --> 01:12:06,062 No habrá votación. 1168 01:12:06,177 --> 01:12:08,097 Hasta que el sentimiento cambie, El Congreso no se reunirá. 1169 01:12:08,211 --> 01:12:10,670 ¿Cómo vas a parar? 1170 01:12:10,785 --> 01:12:12,051 Con armas. 1171 01:12:12,205 --> 01:12:14,433 [hablando en idioma extranjero] 1172 01:12:14,587 --> 01:12:17,620 Envía a los hombres. Dile a mis amigos que Los necesito aquí mañana por la mañana. 1173 01:12:17,697 --> 01:12:18,886 Sí,señor. 1174 01:12:18,963 --> 01:12:20,960 Entren a la casa, caballeros. 1175 01:13:02,316 --> 01:13:04,390 Espera, hijo. 1176 01:13:07,578 --> 01:13:09,765 Burke, muchacho. Me alegro de haberte atrapado. 1177 01:13:09,919 --> 01:13:13,145 Estamos en problemas. Gran problema. Tom Craden se ha vuelto loco. 1178 01:13:13,222 --> 01:13:15,448 Ha organizado un ejército para impedir que el Congreso votara. 1179 01:13:15,564 --> 01:13:17,139 Y él también puede hacerlo, hijo. 1180 01:13:17,253 --> 01:13:19,673 ¿No hay hombres en Austin? ¿Quién se enfrentará a él? 1181 01:13:19,788 --> 01:13:21,477 - ¿Contra Craden? - Nos superarán en armas. 1182 01:13:21,555 --> 01:13:23,205 Por eso tienes para hacerse cargo. 1183 01:13:23,282 --> 01:13:26,315 Sin ti, nuestros chicos lo harán dispersarse al primer disparo. 1184 01:13:26,431 --> 01:13:28,428 [todos hablando] 1185 01:13:28,543 --> 01:13:31,539 - Sólo un minuto. - Tienes que quedarte, Dev. 1186 01:13:34,534 --> 01:13:36,722 - ¿Cuántos hombres puedes criar? - Bueno, 10, 20. 1187 01:13:36,838 --> 01:13:38,411 - ¿Es usted el senador Crockett? - Lo mismo. 1188 01:13:38,565 --> 01:13:41,330 Puedo criarme. 1189 01:13:41,445 --> 01:13:43,327 Bueno chicos, ¿qué os parece? 1190 01:13:43,441 --> 01:13:46,975 - Puedes contar conmigo y con Bud. - Estoy contigo, Dev. 1191 01:13:47,090 --> 01:13:48,971 Y no me olvides. 1192 01:13:49,048 --> 01:13:50,277 ¿Mizette? 1193 01:13:50,354 --> 01:13:52,735 Amigo mío, estás loco. Esto es una locura. 1194 01:13:52,850 --> 01:13:55,960 Si el señor Craden no te mata, los mexicanos lo haran y para que? 1195 01:13:56,075 --> 01:13:58,341 No te pregunté eso. ¿Puedo negociar contigo? 1196 01:13:58,455 --> 01:14:00,031 Un hombre contra veinte. 1197 01:14:00,108 --> 01:14:02,028 Sólo un tonto lo intentaría contra tales probabilidades. 1198 01:14:02,142 --> 01:14:04,984 - ¿Soy tonto? - Sí. 1199 01:14:05,061 --> 01:14:06,021 Soy un tonto. 1200 01:14:06,135 --> 01:14:07,058 [todos ríen] 1201 01:14:07,135 --> 01:14:08,671 Tienes comedia. 1202 01:14:08,747 --> 01:14:12,010 Pero te lo advierto, si perdemos, Seremos considerados traidores. 1203 01:14:12,087 --> 01:14:14,738 Craden y sus hombres nos colgará a todos. 1204 01:14:16,850 --> 01:14:19,077 No me gusta tu amigo SeñorCraden. 1205 01:14:19,230 --> 01:14:21,111 - Me quedaré. - Yo también. 1206 01:14:21,227 --> 01:14:23,493 Nos quedaremos todos. 1207 01:14:23,607 --> 01:14:25,450 Muy bien, envía a buscar a tus hombres. 1208 01:14:25,527 --> 01:14:28,024 [todos hablando] 1209 01:14:28,138 --> 01:14:29,904 Sr. Burke, Pensé que habías dicho 1210 01:14:29,981 --> 01:14:33,323 "Un hombre inteligente sabe cuando lo azotan." 1211 01:14:33,437 --> 01:14:35,357 ¿Quién dice que soy inteligente? 1212 01:14:44,996 --> 01:14:47,377 Hagan esto, muchachos. Sigue echándolo. 1213 01:14:47,530 --> 01:14:49,297 Mantenga este lugar despejado aquí. 1214 01:14:49,412 --> 01:14:52,061 tenemos un poco más senadores para entrar. 1215 01:14:58,857 --> 01:15:00,509 Es poco probable que lo hagan ven por aquí 1216 01:15:00,663 --> 01:15:02,045 "Pero tenemos que estar cubiertos". 1217 01:15:07,959 --> 01:15:10,377 [parloteo ininteligible] 1218 01:15:14,063 --> 01:15:16,176 - Ya era hora. - Hola, Claud. 1219 01:15:16,291 --> 01:15:17,712 - Hola, Jim. - Hola, Claud. 1220 01:15:17,826 --> 01:15:20,169 Llegamos aquí tan pronto como pudimos. He estado montando toda la noche. 1221 01:15:20,285 --> 01:15:22,319 Me alegra que hayas podido lograrlo. Necesitamos a todos los hombres. 1222 01:15:22,435 --> 01:15:24,316 - He oído que habrá problemas. - Nunca puedo decirlo. 1223 01:15:24,393 --> 01:15:26,122 Eso es lo que pensé. El anhelo de la vieja Betsy. 1224 01:15:26,275 --> 01:15:27,849 - Bien. Bien. - 'Senador Demmet.' 1225 01:15:27,965 --> 01:15:29,577 estos los hombres has estado esperando? 1226 01:15:29,693 --> 01:15:31,459 - El último de ellos. - Engancharé tus caballos. 1227 01:15:31,573 --> 01:15:33,685 Deja tu equipo allí. Lo usaremos como barricada. 1228 01:15:33,801 --> 01:15:35,491 - Ya escuchaste lo que dijo. - Sí, señor. 1229 01:15:35,605 --> 01:15:37,949 Caballeros, este es Dev Burke. un texano. Él está a cargo aquí. 1230 01:15:38,102 --> 01:15:40,598 - ¿Cómo estás? - ¿Qué quieres que hagamos? 1231 01:15:40,675 --> 01:15:43,324 - Creo que ustedes, hombres, entren. - ¿Dejar que tú pelees? 1232 01:15:43,439 --> 01:15:45,244 - Eso no es justo. - Para eso estamos aquí. 1233 01:15:45,321 --> 01:15:48,008 - Necesitará a nuestros pistoleros. - Ahora mismo necesitamos sus votos. 1234 01:15:48,124 --> 01:15:49,622 [parloteo ininteligible] 1235 01:15:49,776 --> 01:15:52,502 También podríamos entrar y acabar con esto de una vez. 1236 01:15:52,655 --> 01:15:55,459 Señores, señores! 1237 01:15:55,573 --> 01:15:57,955 El presidente Jones está listo para convocar al Congreso. 1238 01:15:58,108 --> 01:16:00,259 Él te pide que tomen asiento. 1239 01:16:00,373 --> 01:16:02,485 Vamos, caballeros, por favor. 1240 01:16:10,204 --> 01:16:12,008 Eso debería ser suficiente. 1241 01:16:12,124 --> 01:16:13,314 Muy bien, toma tu arma. 1242 01:16:13,468 --> 01:16:15,772 Revisaré a los hombres que están dentro. 1243 01:16:23,911 --> 01:16:26,101 Supongo que es mi turno para agradecerte, Dev. 1244 01:16:26,215 --> 01:16:27,215 '¿Para qué?' 1245 01:16:27,330 --> 01:16:29,403 Estabas de camino a casa. 1246 01:16:29,518 --> 01:16:31,591 Bueno, me perdí una apuesta. 1247 01:16:31,707 --> 01:16:35,317 Además, si me quedo por aquí, Todavía podría hacer un trato. 1248 01:16:35,431 --> 01:16:37,083 No me engañas. 1249 01:16:37,198 --> 01:16:40,194 Hay suficiente dinero en el mundo para obligar a un hombre a hacer esto. 1250 01:16:40,308 --> 01:16:42,651 Ya vienen. Ya vienen. 1251 01:16:42,766 --> 01:16:45,301 Craden y sus hombres, ya vienen. Refugiarse. 1252 01:16:45,378 --> 01:16:48,065 Ya vienen. ya vienen, Sr. Burke. Todo el ejército. 1253 01:16:48,181 --> 01:16:50,024 nos quitaremos el polvo la alfombra de bienvenida para ellos. 1254 01:16:50,138 --> 01:16:52,021 - ¿Estos son todos los hombres que tenemos? - Servirán. 1255 01:16:52,174 --> 01:16:54,477 Es algo bueno Tengo un arma extra. 1256 01:16:55,975 --> 01:16:58,011 - Será mejor que te vayas. - Quizás si hablo con Tom. 1257 01:16:58,126 --> 01:17:01,697 No ayudará. lo sabes como bien como yo. el no escuchara 1258 01:17:01,811 --> 01:17:02,887 Pero, Dev... 1259 01:17:03,040 --> 01:17:05,575 Ve a buscar un lugar ahora donde estarás a salvo. 1260 01:17:05,691 --> 01:17:07,494 Minni. 1261 01:17:07,571 --> 01:17:09,876 Eso sí, no te lastimes. 1262 01:17:13,178 --> 01:17:16,134 [gente charlando indistintamente] 1263 01:17:18,630 --> 01:17:21,126 Repito, que debido a las circunstancias 1264 01:17:21,203 --> 01:17:23,623 lo considero mi deber para presentarte 1265 01:17:23,737 --> 01:17:26,119 los términos del tratado mexicano. 1266 01:17:26,233 --> 01:17:29,267 Secretario Smith, ¿Continuarás? 1267 01:17:29,383 --> 01:17:32,416 "Sepa que lo siguiente las condiciones obligarán 1268 01:17:32,531 --> 01:17:36,639 "la República de México y la República de Texas. 1269 01:17:36,716 --> 01:17:37,716 Artículo primero." 1270 01:17:37,830 --> 01:17:40,596 Muy bien, muchachos. Ahora escúchame. 1271 01:17:40,710 --> 01:17:43,206 No quiero que Craden lo sepa. ¿Cuántos hombres tenemos? 1272 01:17:43,359 --> 01:17:45,856 Luther, toma a estos hombres aquí y entra. Estarás a cargo. 1273 01:17:45,970 --> 01:17:48,659 - Quiero quedarme contigo. - ¿Vas a darme problemas? 1274 01:17:48,813 --> 01:17:51,232 Haz lo que te digo. Lleva a Bud aquí contigo. 1275 01:17:51,309 --> 01:17:54,266 Ya vienen. Aquí vienen. 1276 01:17:54,380 --> 01:17:57,146 Muy bien, todos, llegar a la empalizada. 1277 01:17:57,299 --> 01:17:59,525 Muy bien, muchachos, en vuestros lugares. 1278 01:17:59,679 --> 01:18:01,715 [gritando y chillando] 1279 01:18:03,749 --> 01:18:06,016 [caballos al galope] 1280 01:18:13,888 --> 01:18:15,192 Parece que son esperándonos. 1281 01:18:15,269 --> 01:18:17,459 - ¿Dónde están? - Lo descubriré. 1282 01:18:17,573 --> 01:18:19,609 Hombres, quédense aquí. 1283 01:18:25,675 --> 01:18:27,212 Interesante, ¿no? 1284 01:18:27,327 --> 01:18:29,247 ¿Crees que ¿están enojados? 1285 01:18:29,361 --> 01:18:31,205 Se podría decir que sí. 1286 01:18:31,321 --> 01:18:33,201 Y uno podría tener razón. 1287 01:18:45,028 --> 01:18:46,564 [arma amartillada] 1288 01:18:46,718 --> 01:18:48,408 Mantenga el fuego. 1289 01:18:59,121 --> 01:19:00,504 ¿Qué haces aquí, Burke? 1290 01:19:00,658 --> 01:19:03,806 no hay ganancias en esto, ya sabes. 1291 01:19:03,921 --> 01:19:06,532 Y ustedes son los tontos. ¿Qué obtienes de esto? 1292 01:19:06,609 --> 01:19:08,874 Tienes miembros del Congreso. en tu traje? 1293 01:19:08,990 --> 01:19:10,104 'Sí.' 1294 01:19:10,258 --> 01:19:12,254 el presidente quiere que ocupen sus lugares. 1295 01:19:12,369 --> 01:19:13,560 ¿Si no lo hacen? 1296 01:19:13,637 --> 01:19:16,784 Entonces la legislación proceder sin ellos. 1297 01:19:16,861 --> 01:19:18,437 Dudo. 1298 01:19:21,393 --> 01:19:24,120 ¿Cómo pudiste mezclarte? en un lío como este? 1299 01:19:24,234 --> 01:19:26,116 La política no es para chicas guapas como tú. 1300 01:19:26,231 --> 01:19:28,036 es para viejo hachas de batalla como yo. 1301 01:19:28,151 --> 01:19:29,917 Son sólo un puñado. Apresurémoslos. 1302 01:19:29,994 --> 01:19:33,258 Consigue todas esas barricadas y consigue en esas puertas. ¡Vamos! 1303 01:19:33,334 --> 01:19:35,024 [todos gritan] 1304 01:19:37,559 --> 01:19:39,517 [disparando armas] 1305 01:19:51,574 --> 01:19:53,763 [Continúan los disparos] 1306 01:20:04,207 --> 01:20:07,433 Me alegro mucho de que estemos disparando. Estoy de nuevo en forma. 1307 01:20:12,233 --> 01:20:13,463 Maldito. 1308 01:20:13,577 --> 01:20:16,303 Arrancado de nuevo en el mismo maldito lugar. 1309 01:20:16,380 --> 01:20:18,070 esto no va a Deténgalo, Sr. Kilgore. 1310 01:20:18,186 --> 01:20:21,679 Recuérdalos cien comanches ¿Peleaste con los dientes desnudos? 1311 01:20:21,795 --> 01:20:22,793 ¿Qué dientes? 1312 01:20:22,909 --> 01:20:24,330 [disparando armas] 1313 01:20:24,482 --> 01:20:26,441 Estoy en contra de este tratado y siempre lo he sido. 1314 01:20:26,556 --> 01:20:27,439 Propongo que levantemos la sesión. 1315 01:20:27,555 --> 01:20:28,476 [todos hablando] 1316 01:20:28,552 --> 01:20:30,013 Siéntate, estás fuera de servicio. 1317 01:20:30,127 --> 01:20:32,086 [Continúan los disparos] 1318 01:20:41,839 --> 01:20:43,875 [caballos relinchando] 1319 01:20:43,951 --> 01:20:45,333 Primero cortaron la tormenta, Tom. 1320 01:20:45,449 --> 01:20:47,945 Tienen más armas de lo que crees. 1321 01:20:48,059 --> 01:20:50,210 Cabalguen, hombres. ¡Aguantar! 1322 01:20:50,326 --> 01:20:51,592 ¡Afuera! 1323 01:21:00,309 --> 01:21:02,958 Buen tiro, muchachos. Eso los retendrá por un tiempo. 1324 01:21:03,074 --> 01:21:05,262 Ahora vamos a reconstruir esta barricada. 1325 01:21:05,378 --> 01:21:08,911 '"Artículo 14, la República acuerda y hace convenios..."' 1326 01:21:18,280 --> 01:21:21,083 Creo que tu amigo Craden Está planeando algún tipo de sorpresa. 1327 01:21:21,198 --> 01:21:22,158 Sí. 1328 01:21:23,655 --> 01:21:25,345 [parloteo ininteligible] 1329 01:21:27,111 --> 01:21:30,261 Llévalo a la carrera y corta suelto a tiempo para escapar. 1330 01:21:30,414 --> 01:21:32,488 Cuando ese agujero se abra, embestir esas puertas. 1331 01:21:35,368 --> 01:21:37,172 ¡Llévatelo! 1332 01:21:48,308 --> 01:21:50,074 ¡Adentro todos! 1333 01:21:50,880 --> 01:21:52,685 [disparando armas] 1334 01:21:57,447 --> 01:21:59,021 [explosión] 1335 01:22:03,707 --> 01:22:05,741 [disparando armas] 1336 01:22:19,564 --> 01:22:22,291 conseguir las maderas y levantar esa puerta. 1337 01:22:33,964 --> 01:22:35,693 [Continúan los disparos] 1338 01:22:41,913 --> 01:22:43,564 Esto es muy desalentador. 1339 01:22:43,679 --> 01:22:47,558 - ¿Crees que Texas vale todo esto? - Eso espero. Será mejor que así sea. 1340 01:22:49,170 --> 01:22:50,822 [Continúan los disparos] 1341 01:22:55,199 --> 01:22:56,773 Esta vez llevamos las puertas. 1342 01:22:56,889 --> 01:22:59,846 Mata a todos los hombres que consigan en tu camino. ¡Vamos! 1343 01:22:59,961 --> 01:23:01,573 [gritando] 1344 01:23:07,179 --> 01:23:08,601 "Artículo 27--" 1345 01:23:08,715 --> 01:23:10,982 Eso no puede tener más artículos. que una tienda de campo. 1346 01:23:11,096 --> 01:23:14,591 - Propongo que se rechace el tratado. - Y apoyo la moción. 1347 01:23:14,668 --> 01:23:16,126 Continúe, Secretario Smith. 1348 01:23:16,243 --> 01:23:17,932 [Continúan los disparos] 1349 01:23:21,311 --> 01:23:24,191 ¿Por qué estamos sentados aquí cuando ¿Hay traidores a los que matar? 1350 01:23:24,345 --> 01:23:27,225 Propongo que salgamos afuera. Haz algo de ejercicio. 1351 01:23:27,378 --> 01:23:29,682 Si amas a Texas, Sígueme. 1352 01:23:29,797 --> 01:23:30,834 "Artículo 27..." 1353 01:23:30,948 --> 01:23:32,908 [Continúan los disparos] 1354 01:23:47,575 --> 01:23:49,227 [caballos relinchando] 1355 01:24:19,562 --> 01:24:20,484 ¡Es Houston! 1356 01:24:20,561 --> 01:24:22,174 'Sam Houston.' 1357 01:24:22,288 --> 01:24:24,171 "Sam Houston está aquí". 1358 01:24:24,285 --> 01:24:26,091 Mantenga el fuego. 1359 01:24:26,244 --> 01:24:28,011 ¡Detén el fuego! 1360 01:24:46,596 --> 01:24:48,707 - ¿Eres responsable de esto? - Soy. 1361 01:24:48,823 --> 01:24:50,820 Estaba tratando de detener impedirnos votar, Sam. 1362 01:24:50,934 --> 01:24:54,084 Él también lo habría hecho. si no hubiera sido por este hombre. 1363 01:24:58,269 --> 01:25:00,266 Gerónimo me dijo que eres preocupado en los Pecos. 1364 01:25:00,380 --> 01:25:02,070 Vine tan pronto como pude. 1365 01:25:02,186 --> 01:25:04,490 Es una suerte que lo haya hecho, señor. 1366 01:25:04,643 --> 01:25:07,639 ¿Con qué derecho interfieres? con el trabajo del Congreso, Tom? 1367 01:25:07,753 --> 01:25:09,136 Esto sigue siendo una República. 1368 01:25:09,250 --> 01:25:11,363 'Ninguna persona tiene derecho para poner su interes' 1369 01:25:11,516 --> 01:25:12,937 por encima de la del pueblo. 1370 01:25:13,090 --> 01:25:15,280 Eres culpable de traición. 1371 01:25:15,395 --> 01:25:17,545 Y eres culpable de vendernos. 1372 01:25:25,456 --> 01:25:27,029 Que se peleen. 1373 01:25:27,145 --> 01:25:30,409 No serán buenos para Texas. ellos mismos, hasta que lo hagan. 1374 01:25:30,563 --> 01:25:31,829 [ambos gruñendo] 1375 01:25:46,766 --> 01:25:49,493 Vete, niña. No queremos ver esto. 1376 01:26:41,831 --> 01:26:42,714 [El desarrollador gruñe] 1377 01:26:42,791 --> 01:26:44,211 [vidrio roto] 1378 01:26:54,042 --> 01:26:56,230 esto es por el favor en el río. 1379 01:27:12,204 --> 01:27:14,201 Vamos, cabeza de toro. 1380 01:27:17,927 --> 01:27:18,887 [Tom gime] 1381 01:27:19,001 --> 01:27:20,230 ¡Ah! 1382 01:27:29,330 --> 01:27:30,943 [gente charlando] 1383 01:27:35,782 --> 01:27:37,433 Recógelo. 1384 01:27:45,766 --> 01:27:47,609 (Sam) "Que esto se acabe con eso". 1385 01:27:47,724 --> 01:27:50,872 Y un fin a Texano luchando contra texano. 1386 01:27:51,026 --> 01:27:53,637 El ejército mexicano se mantiene listo para marchar contra nosotros. 1387 01:27:53,752 --> 01:27:56,748 el momento en que votar por la anexión 1388 01:27:56,863 --> 01:27:58,745 Pero no dejes que eso te alarme. 1389 01:27:58,859 --> 01:28:01,087 zach taylor, Estará en el río Rojo. 1390 01:28:01,163 --> 01:28:03,046 con tropas de Estados Unidos. 1391 01:28:03,160 --> 01:28:04,966 Esperando ayudarnos. 1392 01:28:05,119 --> 01:28:06,770 [multitud aclamando] 1393 01:28:10,456 --> 01:28:12,799 Muy bien, texanos. 1394 01:28:12,952 --> 01:28:15,871 El enemigo está en nuestra frontera. ¿Quién viaja hacia el sur? 1395 01:28:16,025 --> 01:28:18,905 [los aplausos continúan] 1396 01:28:21,285 --> 01:28:23,243 [música agradable] 1397 01:28:27,582 --> 01:28:29,579 Oh, Dev-Dev. 1398 01:28:29,656 --> 01:28:31,806 Tenía mucho miedo. 1399 01:28:35,799 --> 01:28:37,682 ¿Vas al sur? con los demás? 1400 01:28:37,796 --> 01:28:39,794 ¿Esperarías que no lo hiciera? 1401 01:28:40,639 --> 01:28:41,905 No. 1402 01:28:42,981 --> 01:28:45,208 Ya sabes, ¿eres un hombre extraño? 1403 01:28:46,898 --> 01:28:49,048 Pero mucho hombre. 1404 01:28:50,545 --> 01:28:51,698 (José) ¡Hola, Dev! 1405 01:28:51,851 --> 01:28:54,501 Estamos cabalgando ¿vienes con nosotros? 1406 01:28:54,615 --> 01:28:56,574 [la música continúa] 1407 01:29:01,719 --> 01:29:03,678 [música sinfónica] 1408 01:29:19,844 --> 01:29:21,764 [la música continúa] 1409 01:29:28,100 --> 01:29:31,518 Mizette, dale la bandera a un hombre, quién es lo suficientemente grande para llevarlo. 1410 01:29:31,670 --> 01:29:33,130 [hablando en idioma extranjero] 1411 01:29:34,743 --> 01:29:36,854 [la música continúa] 1412 01:29:43,804 --> 01:29:45,303 [multitud aclamando] 1413 01:29:48,067 --> 01:29:50,026 [la música continúa] 1414 01:30:07,573 --> 01:30:09,533 [música agradable] 1415 01:30:17,327 --> 01:30:19,286 [la música continúa] 1416 01:30:26,850 --> 01:30:28,809 [la música continúa] 1417 01:30:36,642 --> 01:30:38,562 [la música continúa]